Traducción de la letra de la canción Новый год - Ирина Аллегрова

Новый год (original)

Разбрелась по ёлкам снова мишура
Пальчики иголкой колет детвора
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придёт
И сразу и во всём вдруг повезёт
Старый год озябший топчется в снегу
Силы растерявший где-то на бегу
Был неласков с кем-то, а с другим на «ты»
Заметают ветры все его следы
Был неласков с кем-то, а с другим на «ты»
Заметают ветры все его следы
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придёт
И сразу и во всём вдруг повезёт
Пусть узнает каждый, где любовь живёт
Сердце ли подскажет, счастье напоёт
Скоро эти строчки разнесёт эфир
И наступит точно в целом мире мир
Скоро эти строчки разнесёт эфир
И наступит точно в целом мире мир

(traducción)

Tinsel esparcido a través de los árboles otra vez
Los dedos pinchan a los niños con una aguja.
En hermosas mesas otra vez un festín junto a una montaña
Y de las mandarinas el olor de la brujería
En hermosas mesas otra vez un festín junto a una montaña
Y de las mandarinas el olor de la brujería
este sera un buen año
será un año hermoso
La felicidad llegará sola a tu casa
Y de inmediato y en todo de repente suerte
El frío año viejo pisotea la nieve
Perdió la fuerza en algún lugar de la carrera
Fue desagradable con alguien, pero con otro en "usted"
Los vientos cubren todos sus rastros
Fue desagradable con alguien, pero con otro en "usted"
Los vientos cubren todos sus rastros
este sera un buen año
será un año hermoso
La felicidad llegará sola a tu casa
Y de inmediato y en todo de repente suerte
Que todos sepan dónde vive el amor
¿Dirá el corazón, cantará la felicidad?
Pronto estas líneas extenderán el aire
Y la paz seguramente vendrá en todo el mundo
Pronto estas líneas extenderán el aire
Y la paz seguramente vendrá en todo el mundo