Traducción de la letra de la canción Ну и пусть - Ирина Аллегрова

Ну и пусть (original)

Да, я знаю, ты сейчас уйдешь,
Ты уйдешь, чтобы никогда не вернуться,
Но, прежде, прежде чем уйти, послушай,
Я хочу сказать тебе всего несколько слов.
Знаешь давным-давно верила я в любовь,
Верила до конца любым твоим словам.
Знаю теперь сполна цену высоких слов,
Замок моей любви, как сон растаял сам.
Пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица, ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Холодно мне с тобой, но на душе светло,
Больше мне не гореть в огне бездонных глаз.
Что ж, небесам видней, время уже пришло,
Чтобы расстались мы не завтра, а сейчас.
Пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица, ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Хм пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Знаешь давным-давно верила я в любовь,
Ну, а теперь прощай,
Все в прошлом, ну и пусть,
Все в прошлом, ну и пусть.

(traducción)

Sí, sé que te vas ahora
Te irás para nunca volver
Pero antes de irte, escucha
Quiero decirte sólo unas pocas palabras.
Sabes, hace mucho tiempo yo creía en el amor,
Creí hasta el final en cualquiera de tus palabras.
Ahora sé en su totalidad el precio de las palabras altas,
El castillo de mi amor, como un sueño se derritió.
Que la tristeza golpee nuestras ventanas,
Deja que el pájaro de fuego se vaya volando, que así sea.
Deja que los sueños vuelen hacia las nubes
Pero se amontonó en tus manos.
Soy frio contigo, pero mi alma es ligera,
Ya no ardo en el fuego de los ojos sin fondo.
Bueno, el cielo sabe mejor, ya ha llegado el momento,
Para que no nos separemos mañana, sino ahora.
Que la tristeza golpee nuestras ventanas,
Deja que el pájaro de fuego se vaya volando, que así sea.
Deja que los sueños vuelen hacia las nubes
Pero se amontonó en tus manos.
Hmm, deja que la tristeza golpee nuestras ventanas,
Deja que el pájaro de fuego se vaya volando, que así sea.
Deja que los sueños vuelen hacia las nubes
Pero se amontonó en tus manos.
Sabes, hace mucho tiempo yo creía en el amor,
Bueno, ahora adios
Todo está en el pasado, que así sea.
Todo está en el pasado, que así sea.