Traducción de la letra de la canción Обними меня - Ирина Аллегрова

Обними меня (original)

На краю прощания не найти спасенья,
На излете ночь, и уходит прочь поздняя любовь.
И в твоем молчании холодок осенний,
И в моей судьбе от меня к тебе не найти следов.
Припев:
Обними меня, накануне расставания,
Обмани меня, если так возможно.
Обними меня, и на этом расстоянии
Обмани меня, это так несложно.
Я тебе заранее эту ложь прощаю,
Не моя вина, что слеза видна в уголке у глаз.
Затаив дыхание, я тебя теряю,
И далекий свет незабытых лет покидает нас.
Припев:
Обними меня, накануне расставания,
Обмани меня, если так возможно.
Обними меня, и на этом расстоянии
Обмани меня, это так несложно.
Проигрыш
Обними меня, накануне расставания,
Обмани меня, если так возможно.
Обними меня, и на этом расстоянии
Обмани меня, это так несложно.

(traducción)

No hay salvación al filo del adiós,
La noche se desvanece y el amor tardío se va.
Y en tu silencio hay un escalofrío otoñal,
Y en mi destino no hay rastros de mí para ti.
Coro:
Abrázame en la víspera de la despedida
Miénteme si es posible.
Abrázame, y a esta distancia
Miénteme, es tan fácil.
Te perdono esta mentira de antemano,
No es mi culpa que una lágrima sea visible en la esquina de mis ojos.
Aguantando la respiración, te estoy perdiendo
Y nos deja la luz lejana de años inolvidables.
Coro:
Abrázame en la víspera de la despedida
Miénteme si es posible.
Abrázame, y a esta distancia
Miénteme, es tan fácil.
perdiendo
Abrázame en la víspera de la despedida
Miénteme si es posible.
Abrázame, y a esta distancia
Miénteme, es tan fácil.