Traducción de la letra de la canción Одиночество мое - Ирина Аллегрова

Одиночество мое (original)

Когда в сердцах поселится зима,
Друзья уйдут необъяснимо просто,
И в доме загостится тишина,
Застенчивая девочка-подросток.
Расскаиваюсь в мыслях и грехах,
Уже забытых и еще не видных,
За холодность, неверие и страх,
За мною непрощенные обиды.
Одиночество мое,
Словно кошка на коленях,
У камина мы вдвоем
Души брошенные греем.
Ничего не решено,
Гаснут краски карнавала,
Грусти терпкое вино
Разливаю по бокалам.
Гляжу в огонь сквозь тонкое стекло,
Где в пламени беззвучно тает время.
Годами, словно снегом, занесло
Мои дороги и приют последний.
Но я вернусь, когда расстает сон,
Нелепо и наивно обещавший,
Вернуть покой в мой опустевший дом,
А тишина уйдет, не попрощавшись.
Одиночество мое,
Словно кошка на коленях,
У камина мы вдвоем
Души брошенные греем.
Ничего не решено,
Гаснут краски карнавала,
Грусти терпкое вино
Разливаю по бокалам.
Ничего не решено
Гаснут краски карнавала
Грусти терпкое вино
Разливаю по бокалам
Грусти терпкое вино
Разливаю…
Одиночество мое
Словно кошка на коленях
У камина мы вдвоем
Души брошенные греем
Души брошенные греем
Души брошенные греем
Одиночество мое…

Одиночество мое (traducción)

Cuando el invierno se instala en los corazones,
Los amigos se irán inexplicablemente simplemente,
Y habrá silencio en la casa,
Adolescente tímida.
me arrepiento en pensamientos y pecados,
Ya olvidado y aún no visto,
Por la frialdad, la incredulidad y el miedo,
Tengo agravios no perdonados.
Mi soledad
Como un gato de rodillas
Junto a la chimenea estamos juntos
Almas abandonadas por el calor.
nada esta decidido
Los colores del carnaval se están desvaneciendo
Triste vino agrio
Sirvo en vasos.
Miro el fuego a través de un vidrio delgado,
Donde el tiempo se derrite silenciosamente en llamas.
Durante años, como la nieve, patinó
Mis caminos y refugio son los últimos.
Pero volveré cuando el sueño se rompa,
Absurda e ingenuamente prometido
Vuelve la paz a mi casa desierta,
Y el silencio se irá sin despedirse.
Mi soledad
Como un gato de rodillas
Junto a la chimenea estamos juntos
Almas abandonadas por el calor.
nada esta decidido
Los colores del carnaval se están desvaneciendo
Triste vino agrio
Sirvo en vasos.
nada esta decidido
Los colores del carnaval se desvanecen
Triste vino agrio
yo sirvo en vasos
Triste vino agrio
torrencial…
la soledad es mia
Como un gato de rodillas
Junto a la chimenea estamos juntos
Almas abandonadas por gris
Almas abandonadas por gris
Almas abandonadas por gris
Mi soledad...