Traducción de la letra de la canción Охотник - Ирина Аллегрова

Охотник (original)

Мой белый охотник из черного леса,
Себе не найду я угла,
Пусть все говорили — ты плут и повеса,
Я глаз отвести не могла.
Мой белый охотник, не зная приличий,
Ты свел меня просто с ума.
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
И встретились наши случайные взгляды,
И грудь мою боль обожгла,
Я знала, я знала, не будет пощады,
Но глаз отвести не могла.
Давила на плечи привычная ноша,
И прочь торопила зима,
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой.

(traducción)

Mi cazador blanco de la selva negra
No puedo encontrar un rincón para mí
Que todos digan: eres un pícaro y un libertino,
No podía quitar mis ojos de encima.
Mi blanco cazador, sin conocer el decoro,
Me volviste loco.
Después de todo, no me convertí en una presa al azar,
Tomé el tiro yo mismo.
No es un secreto para la gente durante mucho tiempo,
Que no jueguen con eso,
Simplemente era muy importante.
convencerme a mí mismo.
No crees lo que dicen
no mueren de amor
Te lo demostraré hoy.
mi cazador
Y nuestras miradas al azar se encontraron,
Y el dolor me quemaba el pecho,
Sabía, sabía que no habría piedad,
Pero no podía quitarle los ojos de encima.
La carga habitual presionada sobre los hombros,
Y el invierno se apresuró,
Después de todo, no me convertí en una presa al azar,
Tomé el tiro yo mismo.
No es un secreto para la gente durante mucho tiempo,
Que no jueguen con eso,
Simplemente era muy importante.
convencerme a mí mismo.
No crees lo que dicen
no mueren de amor
Te lo demostraré hoy.
mi cazador
No es un secreto para la gente durante mucho tiempo,
Que no jueguen con eso,
Simplemente era muy importante.
convencerme a mí mismo.
No crees lo que dicen
no mueren de amor
Te lo demostraré hoy.
mi cazador,
mi cazador,
mi cazador,
mi cazador