Traducción de la letra de la canción Остров тысячи поцелуев - Ирина Аллегрова

Остров тысячи поцелуев (original)

Звук шагов затихает в подъезде
Пустота, безразличье созвездий
Захлебнулась бедой как водою
Будто воздух унес ты с собою
На подушку в слезах упаду я Лишь вчера мы наш дом величали…
Остров тысячи поцелуев
В океане разлук и печали
Что творишь, разве ты понимаешь
Обо всем что сегодня теряешь
Он напомнит еще болью острой
Твой потерянный маленькой остров
От тоски ледяной обезумев
Ты захочешь вернуть все с начала…
Остров тысячи поцелуев
В океане разлук и печали
Замерев перед запертой дверью
Ты поймешь то, во что сам не верил
За клочок этой крохотной суши
Ты отдашь покаянную душу
Вот для мига того с берегу я На беду всех, кто нас разлучает
Остров тысячи поцелуев
В океане разлук и печали
Звук шагов затихает в поезде
Пустота, равнодушье созвездий
Захлебнулась бедой как водою
Будто воздух унес ты с собою…

Остров тысячи поцелуев (traducción)

El sonido de los pasos disminuye en la entrada.
Vacío, indiferencia de las constelaciones
Ahogado con la desgracia como el agua
Como si llevaras el aire contigo
Me caeré sobre la almohada llorando Solo ayer llamamos a nuestra casa...
isla de los mil besos
En el océano de separación y tristeza
¿Qué estás haciendo? ¿Entiendes?
Sobre todo lo que pierdes hoy
Él te recordará con dolor agudo
Tu pequeña isla perdida
De anhelo helado loco
Quieres devolver todo desde el principio...
isla de los mil besos
En el océano de separación y tristeza
Congelado frente a una puerta cerrada
Comprenderás lo que tú mismo no creías.
Por un trozo de este diminuto sushi
Darás tu alma penitente
Aquí, por ese momento, desde la orilla estoy Para la desgracia de todos los que nos separan
isla de los mil besos
En el océano de separación y tristeza
El sonido de los pasos se desvanece en el tren.
Vacío, indiferencia de las constelaciones
Ahogado con la desgracia como el agua
Como si llevaras el aire contigo...