Traducción de la letra de la canción Отпусти меня - Ирина Аллегрова

Отпусти меня (original)

Зачем ты, зачем ты звонишь среди ночи?
И лжёшь, как всегда, что соскучился очень
Когда это было, когда это было?
Да ты и не помнишь, а я не забыла
Ты только не лги мне, не надо, не надо
Да нет, почему же, конечно, я рада
Ну что ты, ну что ты, я сразу узнала
Хоть голос не тот — в нём искринка пропала
Припев:
Отпусти меня, отпусти, родной
Ты прости меня, незаконный мой
Отпусти меня, отпусти, родной
Ты прости меня, незаконный мой
Ну что же молчишь ты и странно так дышишь?
Ещё позвонишь — буду рада услышать
Так лет через десять мы вновь поболтаем
Вот только о чём, извини, я не знаю
О чём-то весёлом, о чём-то печальном,
А может простимся, простимся молчаньем
Вот видишь опять, я тебя рассмешила,
А я не шутила, а я не шутила
Припев:
Отпусти меня, отпусти, родной
Ты прости меня, незаконный мой
Отпусти меня, отпусти, родной
Ты прости меня, незаконный…
Отпусти меня, отпусти, родной
Ты прости меня, незаконный мой
Отпусти меня, отпусти, родной
Ты прости меня, незаконный мой

Отпусти меня (traducción)

¿Por qué, por qué llamas en medio de la noche?
Y mientes, como siempre, que te echaste mucho de menos
¿Cuándo fue, cuándo fue?
Sí, no te acuerdas, pero yo no me olvidé
Solo no me mientas, no, no
No, por qué, por supuesto, me alegro.
Bueno, qué eres, qué eres, inmediatamente reconocí
Aunque la voz no es la misma, la chispa ha desaparecido en ella.
Coro:
Déjame ir, déjame ir, querida
Perdóname, mi ilegal
Déjame ir, déjame ir, querida
Perdóname, mi ilegal
Bueno, ¿por qué estás en silencio y respiras de forma extraña?
Vuelve a llamar, me alegrará saber
Así que en diez años volveremos a charlar.
Eso es lo que, lo siento, no sé
Sobre algo gracioso, sobre algo triste,
O tal vez nos despediremos, nos despediremos en silencio
Ves de nuevo, te hice reír,
Y no estaba bromeando, pero no estaba bromeando
Coro:
Déjame ir, déjame ir, querida
Perdóname, mi ilegal
Déjame ir, déjame ir, querida
Perdóname, ilegal...
Déjame ir, déjame ir, querida
Perdóname, mi ilegal
Déjame ir, déjame ir, querida
Perdóname, mi ilegal