Traducción de la letra de la canción По МКАДу - Ирина Аллегрова

По МКАДу (original)

Веселый вечер выдался, я на дороге окружной
Из жуткой пробки пытаюсь выбраться,
Скорей-скорей, хочу домой.
Минута часом кажется, не обогнем и не взлетим.
Пожмет плечами Москва-красавица,
И вместе сидя мы стоим.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
У времени в заложниках народ, как на углях, сидит.
Усатый чайник на внедорожнике меня подрезать норовит.
Шумахер недоделанный — кричу ему, — Ну погоди,
Я научу тебя автовождению, узнаешь Формулу-1.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
На километры тянется автомобильная петля,
К своим любимым попасть пытаются
Вокруг такие же как я.
Дорожные баталии нам, братцы, все же ни к чему.
Достали пробки, не это главное,
Мы едем в сторону одну.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
Любимый, я еду домой.
Любимый, я еду домой.

По МКАДу (traducción)

Resultó ser una noche divertida, estoy en la calle del distrito
Estoy tratando de salir de un terrible atasco de tráfico,
Date prisa, quiero irme a casa.
Un minuto parece una hora, no adelantaremos y no despegaremos.
La belleza de Moscú se encogerá de hombros,
Y sentados juntos estamos de pie.
A lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú,
Estoy volando en línea recta,
En el carril de la extrema izquierda.
Cariño, me voy a casa.
El pueblo está sentado como rehén del tiempo, como sobre brasas.
Una tetera bigotuda en un todoterreno intenta cortarme el paso.
Schumacher inacabado - le grito, - Bueno, espera un minuto,
Te enseñaré a conducir, aprenderás Fórmula 1.
A lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú,
Estoy volando en línea recta,
En el carril de la extrema izquierda.
Cariño, me voy a casa.
A lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú,
Estoy volando en línea recta,
En el carril de la extrema izquierda.
Cariño, me voy a casa.
Un circuito de automóviles se extiende por kilómetros,
Están tratando de llegar a sus seres queridos.
Más o menos lo mismo que yo.
Las batallas en el camino no nos sirven, hermanos.
Tenemos corchos, esto no es lo principal,
Vamos en una dirección.
A lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú,
Estoy volando en línea recta,
En el carril de la extrema izquierda.
Cariño, me voy a casa.
A lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú, a lo largo de la carretera de circunvalación de Moscú,
Estoy volando en línea recta,
En el carril de la extrema izquierda.
Cariño, me voy a casa.
Cariño, me voy a casa.
Cariño, me voy a casa.