Traducción de la letra de la canción Право последней ночи - Ирина Аллегрова

Право последней ночи (original)

Между нами ложь, и в твоих глазах ночь,
Завтра ты уйдешь из моей судьбы прочь.
Отпущу без слов, сыграна роль,
Из далеких снов ветром принесло боль.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.
Каждый принимал правила игры — грех
Знал, что ожидал горестный финал всех.
Опустеет дом, не сложить жизнь,
За моим окном снова белый снег чист.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.

(traducción)

Hay una mentira entre nosotros, y en tus ojos hay noche,
Mañana dejarás mi destino lejos.
Dejaré ir sin palabras, el papel ha sido jugado,
De sueños lejanos, el viento trajo dolor.
Es el derecho de la última noche
No se lo daré a nadie por nada.
Maldíceme si quieres
Pero confía en mis labios.
Ahora nos hemos perdonado unos a otros,
Y ardemos por última vez.
Señor Dios dame fuerza
Sonríe a la hora de la despedida.
Todos aceptaron las reglas del juego - pecado
Sabía que esperaba un final triste para todos.
La casa estará vacía, no dejes la vida,
Fuera de mi ventana, la nieve blanca vuelve a estar limpia.
Es el derecho de la última noche
No se lo daré a nadie por nada.
Maldíceme si quieres
Pero confía en mis labios.
Ahora nos hemos perdonado unos a otros,
Y ardemos por última vez.
Señor Dios dame fuerza
Sonríe a la hora de la despedida.