Traducción de la letra de la canción Причина - Ирина Аллегрова

Причина (original)

Как бабочка на свет лечу к тебе всегда
Смешно ли это?
— Нет!
Грешно ли это?
— Да!
Горю в твоем огне, тянусь к твоей судьбе,
А нужно ль это мне?
А нужно ли тебе?
Обижусь, ну и пусть, уж ты не обессудь
И если ошибусь, помилостливей будь
Не хочешь — и не верь отчаянным словам
По лестнице потерь беги, любимый, сам
Припев:
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Как карточный валет играешь вновь судьбой
Любовь ли это?
— Нет!
А может и любовь!
Как бабочка на свет лечу к тебе всегда
Напрасно ль это?
— Нет!
Прекрасно это?
— Да!
Припев:
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки

Причина (traducción)

Como una mariposa hacia la luz siempre vuelo hacia ti
¿Es gracioso?
- ¡No!
¿Está mal?
- ¡Sí!
Me quemo en tu fuego, alcanzo tu destino,
¿Necesito esto?
¿Necesitas?
Me ofenderé, bueno, déjalo, no me culpes
Y si me equivoco ten piedad
Si no quieres - y no creas palabras desesperadas
Corre por las escaleras de las pérdidas, amado, tú mismo
Coro:
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor y separación,
Y besas mis manos otra vez
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor, lloro de separación,
Y besas mis manos otra vez
Como una jota de cartas, vuelves a jugar al destino
¿Es esto amor?
- ¡No!
¡Y tal vez amor!
Como una mariposa hacia la luz siempre vuelo hacia ti
¿Es correcto?
- ¡No!
¿Es maravilloso?
- ¡Sí!
Coro:
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor y separación,
Y besas mis manos otra vez
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor, lloro de separación,
Y besas mis manos otra vez
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor y separación,
Y besas mis manos otra vez
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor, lloro de separación,
Y besas mis manos otra vez
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor y separación,
Y besas mis manos otra vez
Siempre hay una razón para las lágrimas.
Uno de ellos para una mujer es un hombre.
lloro de amor, lloro de separación,
Y besas mis manos otra vez