Traducción de la letra de la canción Проще простого - Ирина Аллегрова

Проще простого (original)

В день, когда ты не услышишь,
В час, когда не видно глаз.
Прокрадется ночь по крыше
И как дождь настигнет нас.
И наложит грим на лица и
И остудит летний зной.
Ночь, короткая, как выстрел,
Опрокинет нас с тобой.
Ночь, короткая, как выстрел,
Опрокинет нас с тобой.
Припев:
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.
Ночь, как медленное пламя,
Не оставит нам надежд.
И не будет между нами
Ни сомнений, ни одежд.
Разливаем по бокалам
Свет отравленной луны,
Ночь укроет нас, усталых,
Покрывалом тишины.
Ночь укроет нас, усталых,
Покрывалом тишины.
Припев:
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.

(traducción)

El día que no escuches
A la hora en que no puedes ver tus ojos.
La noche se arrastrará en el techo
Y cómo la lluvia nos alcanzará.
Y poner maquillaje en sus caras y
Y refresca el calor del verano.
Noche tan corta como un tiro
Nos derrocará a ti y a mí.
Noche tan corta como un tiro
Nos derrocará a ti y a mí.
Coro:
Más fácil que simple, más fácil que simple
Todo se repetirá una y otra vez,
todo volverá a pasar
Pero no devolver el amor.
Más fácil que simple, más fácil que simple
Todo se repetirá una y otra vez,
Pero en la tierra, ay,
No nos repetiremos.
La noche es como una llama lenta
No nos dejará esperanza.
Y no habrá entre nosotros
Sin dudas, sin ropa.
Verter en vasos
La luz de la luna envenenada
La noche nos cubrirá, cansados,
Velo de silencio.
La noche nos cubrirá, cansados,
Velo de silencio.
Coro:
Más fácil que simple, más fácil que simple
Todo se repetirá una y otra vez,
todo volverá a pasar
Pero no devolver el amor.
Más fácil que simple, más fácil que simple
Todo se repetirá una y otra vez,
Pero en la tierra, ay,
No nos repetiremos.
Más fácil que simple, más fácil que simple
Todo se repetirá una y otra vez,
todo volverá a pasar
Pero no devolver el amor.
Más fácil que simple, más fácil que simple
Todo se repetirá una y otra vez,
Pero en la tierra, ay,
No nos repetiremos.