Traducción de la letra de la canción Птица - Ирина Аллегрова

Птица (original)

Ведь роковым узлом в сердце сплелись твоем — правда и ложь
Пара глотков любви… Хочешь идти — иди, я не держу…
То, что ты — вся моя жизнь, я тебе не скажу!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Знаю, что нет с тобой дороги у нас одной… Что тут скрывать?
Надо тебя забыть, в прошлое дверь закрыть — легко сказать
Может когда-нибудь встретишь любовь ты на этой Земле…
Может тогда и поймешь, что нашла я в тебе!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…

Птица (traducción)

Después de todo, un nudo fatal en tu corazón está entrelazado: la verdad y la mentira.
Un par de sorbos de amor... Si te quieres ir, vete, yo no me detengo...
¡El hecho de que eres toda mi vida, no te lo diré!
Coro:
El follaje rojo escarlata cae del cielo sobre mi palma
Cómo enseñarle a mi corazón a no sufrir, está claro que no puedo huir del destino ...
Vuela por el cielo como una hoja - mi amor es shawty
¡Ser olvidado por un pájaro de fuego en vuelo y volver a la Tierra!
Y volver a la Tierra...
Sé que contigo solo no tenemos camino... ¿Qué hay que esconder?
Debemos olvidarte, cerrar la puerta al pasado - es fácil de decir
Quizás algún día encuentres el amor en esta Tierra...
¡Quizás entonces entenderás lo que encontré en ti!
Coro:
El follaje rojo escarlata cae del cielo sobre mi palma
Cómo enseñarle a mi corazón a no sufrir, está claro que no puedo huir del destino ...
Vuela por el cielo como una hoja - mi amor es shawty
¡Ser olvidado por un pájaro de fuego en vuelo y volver a la Tierra!
Y volver a la Tierra...
El follaje rojo escarlata cae del cielo sobre mi palma
Cómo enseñarle a mi corazón a no sufrir, está claro que no puedo huir del destino ...
Vuela por el cielo como una hoja - mi amor es shawty
¡Ser olvidado por un pájaro de fuego en vuelo y volver a la Tierra!
Y volver a la Tierra...