Traducción de la letra de la canción Розы на снегу - Ирина Аллегрова

Розы на снегу (original)

Завывает осипшая вьюга
За витражным окном в эту ночь.
Провожаю я старого друга
Ровно в полночь.
Я его провожаю молча,
Мне бы только успеть сказать,
Что всегда новогодней ночью
Буду ждать тебя, очень ждать.
Припев:
Стынут слезы мои на морозе.
Каждый год, провожая друзей,
На снегу я сажаю розы,
Зажигаю двенадцать свечей.
Старый год незаметно уходит,
Лишь обнимутся стрелки в часах.
До рассвета по городу бродит,
Не прощаясь.
Причитает осипшая вьюга,
Месяц в небе свернулся в калач.
Старый год провожаю как друга,
Не скрывая надрывистый плач.
Припев.
Стынут слезы мои на морозе.
Каждый год, провожая друзей,
Зажигаю двенадцать свечей.
На снегу я сажаю розы,
Зажигаю двенадцать свечей.

(traducción)

Una ventisca ronca aúlla
Detrás del vitral esta noche.
Despido a un viejo amigo
Exactamente a la medianoche.
lo acompaño en silencio
Solo tengo tiempo para decir
Lo que siempre es Nochevieja
Te estaré esperando, realmente esperando.
Coro:
Mis lágrimas se congelan en el frío.
Cada año, despidiendo amigos,
planto rosas en la nieve
Enciendo doce velas.
El año viejo se está escapando
Sólo las manecillas del reloj se abrazarán.
Hasta el amanecer deambula por la ciudad,
No decir adiós.
Una ventisca ronca se lamenta,
La luna se enroscó en el cielo.
Veo el año viejo como un amigo,
Sin ocultar el grito histérico.
Coro.
Mis lágrimas se congelan en el frío.
Cada año, despidiendo amigos,
Enciendo doce velas.
planto rosas en la nieve
Enciendo doce velas.