Traducción de la letra de la canción Сама - Ирина Аллегрова

Сама (original)

Моя память подружка моя
Мне рисует тебя совсем молодым
И хоть был ты уже женат
И шептал мне «я буду твоим — подожди»
Я и сейчас надеюсь и жду
И постель расстилаю всегда на двоих
Телефон на подушку кладу
И молюсь, чтобы ты позвонил
Припев:
Позвони мне и скажи
Что любишь меня
Боишься меня
И сходишь с ума
Позвони мне и скажи
Что хочешь меня
Остальное я придумаю сама
Сама
Я наверно была неправа
Что позволила ей быть сильнее себя
То, что сети интриг не плела
И что просто любила и просто ждала
Я и сейчас надеюсь и жду
Разменяв незаметно дни на года
Не дает по ночам мне уснуть
Моя память — подружка моя
Припев:
Позвони мне и скажи
Что любишь меня
Боишься меня
И сходишь с ума
Позвони мне и скажи
Что хочешь меня
Остальное я придумаю сама
Позвони мне и скажи
Что любишь меня
Боишься меня
И сходишь с ума
Позвони мне и скажи
Что хочешь меня
Остальное я придумаю сама
Придумаю сама
Проигрыш
Я и сейчас надеюсь и жду
И постель расстилаю всегда на двоих
Телефон на подушку кладу
И молюсь, чтобы ты позвонил
Припев:
Позвони мне и скажи
Что любишь меня
Боишься меня
И сходишь с ума
Позвони мне и скажи
Что хочешь меня
Остальное я придумаю сама
Позвони мне и скажи
Что любишь меня
Боишься меня
И сходишь с ума
Позвони мне и скажи
Что хочешь меня
Остальное я придумаю сама
Придумаю сама
Сама…

Сама (traducción)

mi memoria es mi amiga
te dibujo muy joven
Y aunque ya estabas casado
Y me susurró "Seré tuyo - espera"
Todavía espero y espero
Y siempre abro la cama para dos
Puse mi teléfono en la almohada
Y rezo para que llames
Coro:
llamame y dime
que me amas
Me tienes miedo
y te vuelves loco
llamame y dime
Para qué me quieres
el resto lo averiguare yo mismo
Sí misma
debo haber estado equivocado
Lo que le permitió ser más fuerte que ella misma
El hecho de que la red de intrigas no tejiera
Y que solo amaba y solo esperaba
Todavía espero y espero
Imperceptiblemente intercambiando días por años
no me deja dormir por la noche
mi memoria es mi amiga
Coro:
llamame y dime
que me amas
Me tienes miedo
y te vuelves loco
llamame y dime
Para qué me quieres
el resto lo averiguare yo mismo
llamame y dime
que me amas
Me tienes miedo
y te vuelves loco
llamame y dime
Para qué me quieres
el resto lo averiguare yo mismo
lo pensaré yo mismo
perdiendo
Todavía espero y espero
Y siempre abro la cama para dos
Puse mi teléfono en la almohada
Y rezo para que llames
Coro:
llamame y dime
que me amas
Me tienes miedo
y te vuelves loco
llamame y dime
Para qué me quieres
el resto lo averiguare yo mismo
llamame y dime
que me amas
Me tienes miedo
y te vuelves loco
llamame y dime
Para qué me quieres
el resto lo averiguare yo mismo
lo pensaré yo mismo
Sí misma…