| Селяви (original) | Селяви (traducción) |
|---|---|
| Загляну в глаза твои и увижу бездну, | Te miraré a los ojos y veré el abismo, |
| Брошусь в них на «раз, два, три», | Me lanzo a ellos por "uno, dos, tres", |
| И зависну между небылью и былью, | Y me colgaré entre la ficción y la realidad, |
| Но невозможно это понять. | Pero es imposible entenderlo. |
| Даже утонуть в любви до конца не в силах, | Ni siquiera puedes ahogarte en el amor hasta el final, |
| И за что тебя, увы, только я любила, | ¿Y por qué, ay, sólo yo te amaba, |
| Но тебе мою любовь не хватило | Pero no tuviste suficiente de mi amor |
| Силы принять. | Acepta la fuerza. |
| Припев: | Coro: |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Явь на небыль | Realidad por ficción |
| Меняется — Се ля ви! | Cambios - ¡Se la vie! |
| А дождь — это слезы неба | Y la lluvia son las lágrimas del cielo |
| По нашей с тобой любви. | Por nuestro amor contigo. |
| Слов лишних не говори! | ¡No digas palabras extra! |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Это не печать в судьбе и не грусть, | Esto no es un sello en el destino y no la tristeza, |
| Конечно, больше не вернусь | por supuesto que no volveré |
| К тебе и святой, и грешной. | A ti santo y pecador. |
| В памяти твоей я останусь | En tu memoria quedaré |
| Прежней чистой рекой. | El antiguo río limpio. |
| Больше нету той любви, | ese amor ya no existe |
| Но ничто не вечно, | Pero nada dura para siempre |
| Ничего не может быть | nada puede ser |
| В мире бесконечно. | El mundo es interminable. |
| Будешь улыбаться ты | ¿Sonreirás? |
| Вновь беспечно, только с другой. | De nuevo sin cuidado, solo que del otro lado. |
| Припев: | Coro: |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Явь на небыль | Realidad por ficción |
| Меняется — Се ля ви. | Cambios - Se la vie. |
| А дождь — это слезы неба | Y la lluvia son las lágrimas del cielo |
| По нашей с тобой любви. | Por nuestro amor contigo. |
| Слов лишних не говори! | ¡No digas palabras extra! |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Явь на небыль | Realidad por ficción |
| Меняется — Се ля ви. | Cambios - Se la vie. |
| А дождь — это слезы неба | Y la lluvia son las lágrimas del cielo |
| По нашей с тобой любви. | Por nuestro amor contigo. |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Явь на небыль | Realidad por ficción |
| Меняется — Се ля ви. | Cambios - Se la vie. |
| А дождь — это слезы неба | Y la lluvia son las lágrimas del cielo |
| Слов лишних не говори! | ¡No digas palabras extra! |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Явь на небыль | Realidad por ficción |
| Меняется — Се ля ви. | Cambios - Se la vie. |
| А дождь — это слезы неба | Y la lluvia son las lágrimas del cielo |
| По нашей с тобой любви. | Por nuestro amor contigo. |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Явь на небыль | Realidad por ficción |
| Меняется — Се ля ви. | Cambios - Se la vie. |
| А дождь — это слезы неба | Y la lluvia son las lágrimas del cielo |
| Слов лишних не говори! | ¡No digas palabras extra! |
| Все кончено! | ¡Su final! |
| Се ля ви. | Se la vie. |
Traducción de la letra de la canción Селяви - Ирина Аллегрова
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Селяви de -Ирина Аллегрова
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:31.12.2006
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Selyavi
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Мы вдвоем ft. Алексей Гарнизов | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 |