| Я опять от тебя улетаю,
| Estoy volando lejos de ti otra vez
|
| А на сердце метели метут,
| Y ventiscas están barriendo en el corazón,
|
| «Золотая моя, золотая», —
| "Mi dorado, dorado" -
|
| Ты мне шепчешь в аэропорту.
| Me susurras en el aeropuerto.
|
| Ты не спросишь, когда обратно
| No preguntarás cuándo volverás
|
| Прилечу, а я знаю зачем —
| Volaré, y sé por qué -
|
| Чтоб рассвет перепутать с закатом
| Confundir el amanecer con el atardecer
|
| На усталом твоем плече,
| En tu hombro cansado
|
| На усталом твоем плече.
| En tu hombro cansado.
|
| Прощай, мой сероглазый князь,
| Adiós, mi príncipe de ojos grises,
|
| Нам жить придется друг без друга,
| Tendremos que vivir el uno sin el otro
|
| Прощай, посадка началась
| Adiós, el embarque ha comenzado.
|
| На самолет «Москва — Разлука».
| En el avión "Moscú - Separación".
|
| Прощай, мой сероглазый князь,
| Adiós, mi príncipe de ojos grises,
|
| Нам жить придется друг без друга,
| Tendremos que vivir el uno sin el otro
|
| Прощай, посадка началась
| Adiós, el embarque ha comenzado.
|
| На самолет «Москва — Разлука».
| En el avión "Moscú - Separación".
|
| А когда-то мы, Кай и Герда,
| Y una vez que nosotros, Kai y Gerda,
|
| Жили в розовом нашем саду.
| Vivían en nuestro jardín de rosas.
|
| Лепестки моей детской надежды
| Pétalos de la esperanza de mi infancia
|
| Облетят в аэропорту.
| Sobrevolarán en el aeropuerto.
|
| В жизни нет бесконечных историй,
| No hay historias interminables en la vida.
|
| Наши дети сыграют финал.
| Nuestros niños jugarán la final.
|
| Я оставлю тебе свою нежность,
| te dejare mi ternura,
|
| Чтобы ты меня помнил и ждал,
| Para que me recuerdes y esperes,
|
| Помнил и ждал. | Lo recordé y esperé. |