Traducción de la letra de la canción Скажи - Ирина Аллегрова

Скажи (original)

Мы давно с тобою рядом
Понимаем с полувзгляда
Жизнь расписана по строчкам
Как программа передач
Обменялись мы ключами
Каждый свой рассвет встречает
Мы друг к другу ходим в гости
До того смешно, хоть плачь
Припев:
Скажи мне что-нибудь красивое
Скажи: «Единственная, милая
Родная, нежная, любимая!»
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
Изучили все привычки
Наши встречи — словно спички
Ровным пламенем сгорают
Обогрев едва-едва
Все отлично, все в порядке
Только мы играем в прятки
И скрываем друг от друга
Наши главные слова
Припев:
Скажи мне что-нибудь красивое
Скажи: «Единственная, милая
Родная, нежная, любимая!»
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
Скажи мне что-нибудь красивое
Скажи: «Единственная, милая
Родная, нежная, любимая!»
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
Скажи мне… Даже не любя, скажи!

Скажи (traducción)

Hemos estado contigo durante mucho tiempo.
Entendemos de un vistazo
La vida está alineada
Como una guía de programas
intercambiamos llaves
Cada amanecer se encuentra
nos visitamos
Tan divertido, incluso llorar
Coro:
Dime algo hermoso
Di: "El único, cariño
Nativa, tierna, amada!
Y volaré como un pájaro blanco
solo yo te hare feliz
Dime... ¡Aun sin amar, dime!
Aprendió todos los hábitos
Nuestras reuniones son como partidos.
Ardiendo con una llama constante
calentando apenas
Todo está bien, todo está bien
Solo nosotros jugamos al escondite
Y esconderse el uno del otro
Nuestras palabras principales
Coro:
Dime algo hermoso
Di: "El único, cariño
Nativa, tierna, amada!
Y volaré como un pájaro blanco
solo yo te hare feliz
Dime... ¡Aun sin amar, dime!
Y volaré como un pájaro blanco
solo yo te hare feliz
Dime... ¡Aun sin amar, dime!
Dime algo hermoso
Di: "El único, cariño
Nativa, tierna, amada!
Y volaré como un pájaro blanco
solo yo te hare feliz
Dime... ¡Aun sin amar, dime!
Dime... ¡Aun sin amar, dime!