Traducción de la letra de la canción Стеклянный дом - Ирина Аллегрова

Стеклянный дом (original)

Моя любовь — стеклянный дом.
Он должен знать, как бьётся сердце,
Но без тебя так пусто в нём,
И без тебя в нём не согреться.
Прозрачна даль над сентябрём,
Но жёлтый лист — ещё не осень.
Стеклянный дом — замёрзший сон,
В который мы ещё вернёмся, вернёмся.
Припев:
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
Моя любовь — стеклянный дом,
Но дождь стеной размоет небо.
И млечный путь над головой
Течёт к тебе рекою белой.
Твои слова слышны едва,
Они сюда не долетают.
Стеклянный дом — осколок льда,
И без тебя он не растает.
Припев:
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
Только тебя в доме стеклянном нет.

(traducción)

Mi amor es una casa de cristal.
Él debe saber cómo late el corazón,
Pero sin ti está tan vacío en él,
Y sin ti no se calentará.
Distancia transparente sobre septiembre
Pero la hoja amarilla aún no es otoño.
La casa de cristal es un sueño congelado.
A lo que volveremos, volveremos.
Coro:
Nuestras sombras circulan en la casa de cristal,
En la casa de cristal de noche no se apaga la luz,
En la casa de cristal recuerdan los pasos de los pasos,
Solo que no estás en la casa de cristal.
Mi amor es una casa de cristal
Pero la lluvia lavará el cielo como un muro.
Y la vía láctea arriba
Fluye hacia ti como un río blanco.
tus palabras son apenas audibles
Ellos no vuelan aquí.
La casa de cristal es un fragmento de hielo.
Y sin ti, no se derretirá.
Coro:
Nuestras sombras circulan en la casa de cristal,
En la casa de cristal de noche no se apaga la luz,
En la casa de cristal recuerdan los pasos de los pasos,
Solo que no estás en la casa de cristal.
Nuestras sombras circulan en la casa de cristal,
En la casa de cristal de noche no se apaga la luz,
En la casa de cristal recuerdan los pasos de los pasos,
Solo que no estás en la casa de cristal.
Solo que no estás en la casa de cristal.