Traducción de la letra de la canción Свадьба - Ирина Аллегрова

Свадьба (original)

Играет свадьбу осень золотая
Жених с невестой к дому подъезжают,
А младшая сестра глядит в окошко
И может быть завидует немножко,
А младшая сестра глядит в окошко
И может быть завидует немножко
Колечки обручальные сияют
Родители украдкою вздыхают:
«Ну вот и повзрослели наши дети
Живите же счастливей всех на свете!»
«Ну вот и повзрослели наши дети
Живите же счастливей всех на свете!»
Припев:
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Любовь бывает хрупкой и безбрежной
Бывает сильной и бывает нежной
И боязно чуть-чуть и даже странно
Впервые мамой звать чужую маму
И боязно чуть-чуть и даже странно
Впервые мамой звать чужую маму
Да будет мир под вашей теплой крышей!
И как цветы пускай растут детишки!
Пусть длится поцелуй под крики «Горько»!
Красивой чтоб любовь была и долгой!
Пусть длится поцелуй под крики «Горько»!
Красивой чтоб любовь была и долгой!
Припев:
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса

Свадьба (traducción)

El otoño dorado está jugando una boda.
La novia y el novio conducen hasta la casa,
Y la hermana menor mira por la ventana.
Y tal vez un poco celoso,
Y la hermana menor mira por la ventana.
Y tal vez un poco celoso
Brillan los anillos de matrimonio
Los padres suspiran furtivamente:
“Bueno, nuestros hijos han crecido
¡Vive la más feliz de todas en el mundo!”
“Bueno, nuestros hijos han crecido
¡Vive la más feliz de todas en el mundo!”
Coro:
Ramos de rosas en la mesa de la boda
Una lágrima congelada en los ojos del padre
Aunque los matrimonios se hacen en la tierra
Los corazones conectan el cielo
Ramos de rosas en la mesa de la boda
Una lágrima congelada en los ojos del padre
Aunque los matrimonios se hacen en la tierra
Los corazones conectan el cielo
El amor es frágil e ilimitado.
A veces fuerte y a veces suave
Y un poco asustado e incluso extraño
Llamar mamá a la mamá de otra persona por primera vez
Y un poco asustado e incluso extraño
Llamar mamá a la mamá de otra persona por primera vez
¡Que haya paz bajo tu cálido techo!
¡Y deja que los niños crezcan como flores!
¡Que dure el beso bajo los gritos de "Amargo"!
¡Hermoso para que el amor sea largo!
¡Que dure el beso bajo los gritos de "Amargo"!
¡Hermoso para que el amor sea largo!
Coro:
Ramos de rosas en la mesa de la boda
Una lágrima congelada en los ojos del padre
Aunque los matrimonios se hacen en la tierra
Los corazones conectan el cielo
Ramos de rosas en la mesa de la boda
Una lágrima congelada en los ojos del padre
Aunque los matrimonios se hacen en la tierra
Los corazones conectan el cielo