Traducción de la letra de la canción Свеча - Ирина Аллегрова

Свеча (original)

Пусть сегодня будет так как я хочу
Я налью сама себе бокал вина
Пред собой поставлю я одну свечу
Это значит, что сегодня я одна
Это значит, что тебя со мною нет
Мы расстались как-то странно, невзначай
Лишь немного жаль наивных наших лет
Где любовь нас согревала как свеча
Припев:
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Я не буду одинокой, так и знай
Что еще мне жизнь моя преподнесет,
Но ты помнишь тот безумный месяц май
Знаю, помнишь, остальное все не в счет
Дураки с тобой мы оба, дураки
Растеряли все что было сгоряча
Завязала нам на память узелки
Фитильком своим сгоревшая свеча
Припев:
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Пусть сегодня будет так как я хочу
Я налью сама себе бокал вина
Пред собой поставлю я одну свечу
Это значит, что сегодня я одна…
Припев:
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори

Свеча (traducción)

Que hoy sea como yo quiero
Me serviré una copa de vino
Pondré una vela delante de mí
Significa que hoy estoy solo
significa que no estas conmigo
Nos separamos de alguna manera extraña, por casualidad
Sólo un poco de perdón por nuestros años ingenuos
Donde el amor nos calentó como una vela
Coro:
Vela, vela, vela
Estás cerca y caliente
Me sentaré contigo hasta el amanecer.
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes
No estaré solo, lo sabes
¿Qué más me traerá la vida,
Pero te acuerdas de ese loco mes de mayo
Lo sé, recuerda, lo demás no cuenta
Los dos somos tontos contigo, tontos
Perdí todo lo que fue precipitado
Ella hizo nudos para nosotros en la memoria
Una vela quemada con su mecha
Coro:
Vela, vela, vela
Estás cerca y caliente
Me sentaré contigo hasta el amanecer.
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes
Que hoy sea como yo quiero
Me serviré una copa de vino
Pondré una vela delante de mí
Esto quiere decir que hoy estoy solo...
Coro:
Vela, vela, vela
Estás cerca y caliente
Me sentaré contigo hasta el amanecer.
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes
Vela, vela, vela
Estás cerca y caliente
Me sentaré contigo hasta el amanecer.
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes
Vela, vela, vela
Derrite mi tristeza
Pero antes de la fecha límite, te pido que no te quemes