| Я не ждала подарков, от шалости судьбы,
| No esperaba regalos, de las travesuras del destino,
|
| Но в танце долгожданном со мною только ты.
| Pero en el baile tan esperado conmigo, solo tú.
|
| Минуты счастья редки, придумать надо их,
| Los momentos de felicidad son raros, hay que inventarlos,
|
| Пусть льются водопадом признания твои.
| Deja que tus confesiones fluyan como una cascada.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
| Te volveré loco, puedo, debo
|
| От любви совсем пьяна, я сведу тебя с ума.
| Estoy completamente borracho de amor, te volveré loco.
|
| Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
| Te volveré loco, puedo, debo
|
| Я красива и умна, я сама сойду с ума.
| Soy hermoso e inteligente, me volveré loco yo mismo.
|
| [текст песни (слова песни) Аллегрова Ирина — Сведу с ума
| [letra de la canción (letra de la canción) Allegrova Irina - Drive me crazy
|
| найден на сайте
| encontrado en el sitio
|
| Проигрыш.
| Perdiendo.
|
| Мужчина-искуситель, ведь это не судьба,
| Hombre tentador, no es el destino
|
| Ведь глубоко плевать мне, что в прошлом у тебя.
| Después de todo, no me importa profundamente lo que tienes en el pasado.
|
| Я голову теряю, сама я так хочу,
| Estoy perdiendo la cabeza, yo mismo lo quiero así,
|
| За три минуты счастья судьбою заплачу.
| Por tres minutos de felicidad, lloraré con el destino.
|
| Говори мне, говори! | ¡Háblame, habla! |
| Все равно тебе не верю.
| Todavía no te creo.
|
| Ерунду, ерунду с чувством говори.
| Habla tonterías, habla tonterías con sentimiento.
|
| Говори мне, говори! | ¡Háblame, habla! |
| Настежь в сердце двери!
| ¡Abierto de par en par en el corazón de la puerta!
|
| Ведь ерунда приятна, приятна, черт возьми!
| Después de todo, las tonterías son agradables, agradables, ¡maldita sea!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
| Te volveré loco, puedo, debo
|
| От любви совсем пьяна, я сведу тебя с ума.
| Estoy completamente borracho de amor, te volveré loco.
|
| Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
| Te volveré loco, puedo, debo
|
| Я красива и умна, я сама сойду с ума.
| Soy hermoso e inteligente, me volveré loco yo mismo.
|
| Я сведу тебя с ума, я смогу, я должна,
| Te volveré loco, puedo, debo
|
| От любви совсем пьяна, я сама сойду с ума. | Estoy completamente borracho de amor, yo mismo me volveré loco. |