Traducción de la letra de la canción Ты не такой - Ирина Аллегрова

Ты не такой (original)

Не называй меня Ваше высочество,
А я прощу тебя за одиночество
Пусть дуют сквозняки над пропастью во ржи,
А ты бери ключи, молчи…
Поверь, давно я распустила свой гарем
Я так соскучилась, но где ты был и с кем
Давай закончим незаконченный роман
Мой милый Дон Жуан
На фотографии 9×12
Мы с тобой вдвоем…
Припев:
Ты не такой как Младший лейтенант
Как Странник, как Транзитный пассажир,
А я такая как всегда — Угонщица-Императрица!
Пусть бабы-стервы все твердят наперекор,
Но ты ему не верь!
Ведь ты по-прежнему — Мой ласковый и нежный зверь!
Я разводила тучи много раз подряд,
Но с неба падал только Младший лейтенант
Он мне дарил букет из Свадебных цветов
Я — безответную любовь
И без вины я снова виноватая
Ведь думала, что вся любовь — проклятая,
Но знаю я о том, что Ты мне очень нужен
Хоть голос твой простужен
Припев:
Ты не такой как Младший лейтенант
Как Странник, как Транзитный пассажир,
А я такая как всегда — Угонщица-Императрица!
Пусть бабы-стервы все твердят наперекор,
Но ты ему не верь!
Ведь ты по-прежнему — Мой ласковый и нежный зверь!
На фотографии 9×12
Мы с тобой вдвоем…
Припев:
Ты не такой как Младший лейтенант
Как Странник, как Транзитный пассажир,
А я такая как всегда — Угонщица-Императрица!
Пусть бабы-стервы все твердят наперекор,
Но ты ему не верь!
Ведь ты по-прежнему — Мой ласковый и нежный зверь!

(traducción)

No me llame Su Alteza
Y te perdonaré por estar solo
Deja que las corrientes de aire soplen sobre el abismo en el centeno,
Y tomas las llaves, calla...
Créeme, disolví mi harén hace mucho tiempo.
Te extrañe mucho, pero donde estabas y con quien
Terminemos el romance inconcluso
Mi querido Don Juan
En la foto 9×12
tu y yo estamos juntos...
Coro:
No eres como el segundo teniente
Como un vagabundo, como un pasajero en tránsito,
Y yo soy el mismo de siempre: ¡la emperatriz secuestradora!
Deja que las mujeres-perras digan todo en desafío,
¡Pero no confíes en él!
¡Después de todo, sigues siendo Mi bestia cariñosa y gentil!
Hice nubes muchas veces seguidas,
Pero solo el Teniente Junior cayó del cielo.
Me dio un ramo de flores de boda.
soy un amor no correspondido
Y sin culpa vuelvo a ser culpable
Porque pensé que todo el amor estaba maldito
Pero sé que realmente te necesito
Aunque tu voz es fría
Coro:
No eres como el segundo teniente
Como un vagabundo, como un pasajero en tránsito,
Y yo soy el mismo de siempre: ¡la emperatriz secuestradora!
Deja que las mujeres-perras digan todo en desafío,
¡Pero no confíes en él!
¡Después de todo, sigues siendo Mi bestia cariñosa y gentil!
En la foto 9×12
tu y yo estamos juntos...
Coro:
No eres como el segundo teniente
Como un vagabundo, como un pasajero en tránsito,
Y yo soy el mismo de siempre: ¡la emperatriz secuestradora!
Deja que las mujeres-perras digan todo en desafío,
¡Pero no confíes en él!
¡Después de todo, sigues siendo Mi bestia cariñosa y gentil!