Traducción de la letra de la canción Три мужа - Ирина Аллегрова

Три мужа (original)

Он был мой номер первый — хороший, добрый, верный!
За меня готов в огонь и в воду.
Заботлив был и ласков.
Я с ним — в волшебной сказке
Прожила счастливые годы.
Но показалась мне этого мало,
Большего я ждала, о большем мечтала!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
Ну, что же первый блин комом,
Теперь все по-другому и всерьёз, пусть со второй попытки.
А он всегда был в теме,
Помочь решить проблему — не вопрос!
Легко и с улыбкой.
Ради успеха он рвался на части,
И у нас было все, все — кроме счастья.
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
В нем было море шарма, я сразу поняла — он точно мой!
Привет, мой номер третий.
Решила, будь что будет!
Плевать, что скажут люди!
Без него — мне солнце не светит.
Только пришел финал и этой сказке!
Больно, когда расчет видно сквозь маску!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
После пожара чувств — лишь пепелище…
Долго не знала, я, что от любви любви не ищут.
-
Любви не ищут!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!

(traducción)

Él era mi número uno: ¡bueno, amable, fiel!
Para mí, lista para pasar por el fuego y el agua.
Era cariñoso y amable.
Estoy con él - en un cuento de hadas
Vivió años felices.
Pero esto me pareció poco,
¡Esperaba más, soñaba con más!
Coro:
Hasta ahora, siento mucha pena por algo, chicas.
Me gustaría cambiar el cerebro de esa niña pionera.
De lo contrario, mi jardín habría florecido, todo habría ido bien.
, hace tres maridos!
¡Tres maridos, hace tres maridos!
Bueno, ¿cuál es el primer panqueque grumoso?
Ahora todo es diferente y serio, aunque sea al segundo intento.
Y él siempre estaba en el tema,
¡Ayudar a resolver un problema no es una pregunta!
Fácil y con una sonrisa.
Por el bien del éxito, fue despedazado,
Y lo teníamos todo, todo menos la felicidad.
Coro:
Hasta ahora, siento mucha pena por algo, chicas.
Me gustaría cambiar el cerebro de esa niña pionera.
De lo contrario, mi jardín habría florecido, todo habría ido bien.
¡Tres maridos, hace tres maridos!
¡Tres maridos, hace tres maridos!
Había un mar de encanto en él, me di cuenta de inmediato: ¡definitivamente es mío!
Hola, mi número es el tres.
Decidí, pase lo que pase!
¡No importa lo que diga la gente!
Sin él, el sol no brilla para mí.
¡El final de este cuento de hadas acaba de llegar!
¡Duele cuando el cálculo es visible a través de la máscara!
Coro:
Hasta ahora, siento mucha pena por algo, chicas.
Me gustaría cambiar el cerebro de esa niña pionera.
De lo contrario, mi jardín habría florecido, todo habría ido bien.
¡Tres maridos, hace tres maridos!
¡Tres maridos, hace tres maridos!
Después del fuego de los sentimientos, solo cenizas ...
No supe durante mucho tiempo que la gente no busca el amor del amor.
-
¡El amor no se busca!
Coro:
Hasta ahora, siento mucha pena por algo, chicas.
Me gustaría cambiar el cerebro de esa niña pionera.
De lo contrario, mi jardín habría florecido, todo habría ido bien.
¡Tres maridos, hace tres maridos!
Hasta ahora, siento mucha pena por algo, chicas.
Me gustaría cambiar el cerebro de esa niña pionera.
De lo contrario, mi jardín habría florecido, todo habría ido bien.
¡Tres maridos, hace tres maridos!
¡Tres maridos, hace tres maridos!