Traducción de la letra de la canción Твои следы - Ирина Аллегрова

Твои следы (original)

Твои следы в сугробах у реки…
Как из слюды, они тонки.
Чуть подморозило два крошки-озера,
И звёзды в них дрожат, светясь, как угольки…
Возьму в ладонь хотя б один твой след.
Но только тронь — он просто снег, —
Он разлипается, он рассыпается,
И вот в руке одна вода, а следа нет.
Припев:
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Любовь — тот след, где плавает звезда,
Любовь — тот свет, что навсегда…
Но до последних лет и слёз бесследных нет,
Ведь нет следов, что исчезают без следа.
Припев:
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам и по следам.

(traducción)

Tus huellas en los ventisqueros junto al río...
Como la mica, son delgados.
Ligeramente congeló dos migas de lago,
Y las estrellas en ellos tiemblan, brillando como brasas...
Tomaré en la palma de tu mano al menos un rastro tuyo.
Pero solo tócalo, es solo nieve, -
Se desmorona, se desmorona,
Y ahora solo hay agua en la mano, pero no hay rastro.
Coro:
Dentro de tus huellas, el hielo de la despedida
Pero gira, pero vuelve las huellas -
A través de huellas alienígenas, a través de distancias
Por sus propias lágrimas, por sus propios pasos.
Dentro de tus huellas, el hielo de la despedida
Pero gira, pero vuelve las huellas -
A través de huellas alienígenas, a través de distancias
Por sus propias lágrimas, por sus propios pasos.
El amor es el sendero donde flota la estrella
El amor es la luz que es para siempre...
Pero hasta los últimos años no hay lágrimas sin rastro,
Después de todo, no hay rastros que desaparezcan sin dejar rastro.
Coro:
Dentro de tus huellas, el hielo de la despedida
Pero gira, pero vuelve las huellas -
A través de huellas alienígenas, a través de distancias
Por sus propias lágrimas, por sus propios pasos.
A través de huellas alienígenas, a través de distancias
Por mis propias lágrimas y por mis pasos.