Traducción de la letra de la canción В городе серых облаков - Ирина Аллегрова

В городе серых облаков (original)

В ночь океан не успеет скрыть следы прощания,
Нам после ран не нужны пустые обещания.
Как и зачем повстречались два печальных сердца,
Просто у огня погреться
И разойтись по домам.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет —
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Второй Куплет: Ирина Аллегрова
Звёзд серебро не заменит нежные объятья,
Боль от того, что другой досталось счастья платье.
Снег или дождь упадёт к утру в мои ладони,
А в глазах печаль утонет,
Но всё что было прошло.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет.
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Моё воспоминание…
Воспоминание…
Моё воспоминание…
Воспоминание…

(traducción)

Por la noche, el océano no tendrá tiempo de ocultar las huellas del adiós,
No necesitamos promesas vacías después de las heridas.
¿Cómo y por qué dos corazones tristes se encontraron,
Solo caliéntate junto al fuego
Y ve a casa.
Coro:
En la ciudad de las nubes grises
Y más palabras innecesarias
Busco solo una mirada, tu aliento.
Niebla de nieve amanecer -
Estás cerca, pero no más,
eres mi recuerdo
Segundo verso: Irina Allegrova
Las estrellas plateadas no reemplazarán los abrazos suaves,
Dolor por el hecho de que otro consiguió un vestido de felicidad.
La nieve o la lluvia caerán en mis palmas por la mañana,
Y la tristeza se ahogará en los ojos,
Pero todo lo que se fue.
Coro:
En la ciudad de las nubes grises
Y más palabras innecesarias
Busco solo una mirada, tu aliento.
Amanecer de neblina de nieve.
Estás cerca, pero no más,
eres mi recuerdo
Mi memoria...
Memoria…
Mi memoria...
Memoria…