Traducción de la letra de la canción В городе серых облаков - Ирина Аллегрова

В городе серых облаков (original)

В ночь океан не успеет скрыть следы прощания,
Нам после ран не нужны пустые обещания.
Как и зачем повстречались два печальных сердца,
Просто у огня погреться
И разойтись по домам.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет —
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Второй Куплет: Ирина Аллегрова
Звёзд серебро не заменит нежные объятья,
Боль от того, что другой досталось счастья платье.
Снег или дождь упадёт к утру в мои ладони,
А в глазах печаль утонет,
Но всё что было прошло.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет.
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Моё воспоминание…
Воспоминание…
Моё воспоминание…
Воспоминание…

В городе серых облаков (traducción)

Por la noche, el océano no tendrá tiempo de ocultar las huellas del adiós,
No necesitamos promesas vacías después de las heridas.
¿Cómo y por qué dos corazones tristes se encontraron,
Solo caliéntate junto al fuego
Y ve a casa.
Coro:
En la ciudad de las nubes grises
Y más palabras innecesarias
Busco solo una mirada, tu aliento.
Niebla de nieve amanecer -
Estás cerca, pero no más,
eres mi recuerdo
Segundo verso: Irina Allegrova
Las estrellas plateadas no reemplazarán los abrazos suaves,
Dolor por el hecho de que otro consiguió un vestido de felicidad.
La nieve o la lluvia caerán en mis palmas por la mañana,
Y la tristeza se ahogará en los ojos,
Pero todo lo que se fue.
Coro:
En la ciudad de las nubes grises
Y más palabras innecesarias
Busco solo una mirada, tu aliento.
Amanecer de neblina de nieve.
Estás cerca, pero no más,
eres mi recuerdo
Mi memoria...
Memoria…
Mi memoria...
Memoria…