Traducción de la letra de la canción Весна в раю - Ирина Аллегрова

Весна в раю (original)

Согревают улицы теплое дыхание
Широко распахнутых небес
В небесах проснулись мы, слушая жеманное
Воркованье белых голубей
И сердца закрытые распустились розами
В воздухе повеяло весной
Я не догадалась бы, что мы
Способны это сотворить
В мире вновь, в мире вновь
Припев:
Весна в раю, весна в раю
Так было, милый мой
Вечно под луной
Весна в раю
Улыбкой доброю одной
Мы разбудили тишину
И север превратился в юг
Мы искали праздника,
Но теряли годы мы
И, казалось, не сбылась мечта,
Но путями разными, потайными тропами
Шла любовь за нами, по пятам
И остановились мы, заблудившись в городе
И сердца поверили любви,
А любовь лишь этого ждала
И эта встреча удалась
Нам двоим, нам двоим
Припев:
Весна в раю, весна в раю
Так было, милый мой
Вечно под луной
Весна в раю
Улыбкой доброю одной
Мы разбудили тишину
И север превратился в юг
Весна в раю
Улыбкой доброю одной
Мы разбудили тишину
И север превратился в юг

(traducción)

Calentar las calles cálido aliento
cielos abiertos
Nos despertamos en el cielo, escuchando cursi
El arrullo de las palomas blancas
Y los corazones cerrados florecieron en rosas
Había un soplo de primavera en el aire
no hubiera imaginado que nosotros
Capaz de hacerlo
En el mundo otra vez, en el mundo otra vez
Coro:
Primavera en el Paraíso, Primavera en el Paraíso
Así fue, querida
Siempre bajo la luna
primavera en el paraiso
una sonrisa amable
despertamos el silencio
Y el norte se volvió hacia el sur
estábamos buscando unas vacaciones
Pero perdimos años
Y el sueño no parecía hacerse realidad
Pero de diferentes maneras, caminos secretos
El amor nos siguió, pisándonos los talones
Y paramos, perdiéndonos en la ciudad
Y los corazones creyeron en el amor,
Y el amor estaba esperando esto
Y esta reunión fue un éxito.
nosotros dos, nosotros dos
Coro:
Primavera en el Paraíso, Primavera en el Paraíso
Así fue, querida
Siempre bajo la luna
primavera en el paraiso
una sonrisa amable
despertamos el silencio
Y el norte se volvió hacia el sur
primavera en el paraiso
una sonrisa amable
despertamos el silencio
Y el norte se volvió hacia el sur