Traducción de la letra de la canción Вспоминай меня - Ирина Аллегрова

Вспоминай меня (original)

1. Вспоминай меня,
Если хрустнет утренний лед,
Если вдруг в поднебесье
Прогремит самолет.
Если стихнут морозы,
Запоют соловьи,
Вспоминай мои слезы,
Губы, руки мои.
Припев: Я прощаюсь с тобой
У последней черты,
С настоящей любовью
Может встретишься ты.
Пусть другая родная,
Та с которою рай,
Все равно заклинаю —
Вспоминай.
2. Вспоминай меня,
Если рыжая стая
Закружит листопад,
Если за полночь ставни
Застучат невпопад,
Позабыть не старайся,
Прочь из сердца гоня,
Не старайся, не майся,
Слишком много меня.
Припев: Я прощаюсь с тобой
У последней черты,
С настоящей любовью
Может встретишься ты.
Пусть другая родная,
Та с которою рай,
Все равно заклинаю —
Вспоминай.
3.Вспоминай меня,
Если хрустнет утренний лед,
Если вдруг в поднебесье
Прогремит самолет.
Если стихнут морозы,
Запоют соловьи,
Вспоминай мои слезы,
Губы, руки мои.
Губы, руки мои…
Губы, руки мои…
Слезы мои…
Слезы мои…
Слезы мои…
Вспоминай.

Вспоминай меня (traducción)

1. Recuérdame
Si el hielo de la mañana cruje,
si de repente en el cielo
El avión se estrella.
Si la escarcha cede
cantan los ruiseñores
Recuerda mis lágrimas
Labios, mis manos.
Coro: Me despido de ti
En la última línea
con amor verdadero
Tal vez te encuentres.
Deja que otro querido
Aquel con el que el paraíso
Todavía lo juro
Recordar.
2. Recuérdame
Si el rebaño rojo
La caída de hojas girará,
Si pasada la medianoche las persianas
Ellos golpean fuera de lugar
no trates de olvidar
Aléjate del corazón,
No lo intentes, no te preocupes
demasiado de mi
Coro: Me despido de ti
En la última línea
con amor verdadero
Tal vez te encuentres.
Deja que otro querido
Aquel con el que el paraíso
Todavía lo juro
Recordar.
3.Recuérdame
Si el hielo de la mañana cruje,
si de repente en el cielo
El avión se estrella.
Si la escarcha cede
cantan los ruiseñores
Recuerda mis lágrimas
Labios, mis manos.
Labios, mis manos...
Labios, mis manos...
Mis lagrimas...
Mis lagrimas...
Mis lagrimas...
Recordar.