Traducción de la letra de la canción Я улыбнусь тебе сквозь слезы - Ирина Аллегрова

Я улыбнусь тебе сквозь слезы (original)

Согревает опустевший дом
Фотография, где мы вдвоем
Где рвала я под окном цветы
И улыбался ты Путь завяли те цветы давно
И стучится дождь другой в окно
Может снова нашу жизнь начнем
С улыбкой под дождем
--RF--
Я улыбнусь тебе сквозь слезы
Я улыбнусь, как в первый раз
И ничего, что слишком поздно
Ты обними меня сейчас
Я улыбнусь тебе сквозь слезы
Я улыбнусь как в первый раз
И за окном утихнут грозы
И все вернется к нам, Бог даст
Мы делили темноту и свет,
А теперь тебя со мною нет
Мне осталась только от тебя
Лишь фотография
Я не стану ждать, что ты придешь —
Мне вернуть тебя поможет дождь:
Принесу я мокрые цветы
И улыбнешься ты --RF--
--RF--

Я улыбнусь тебе сквозь слезы (traducción)

Calienta una casa vacía
Una foto donde estamos juntos.
Donde arranqué flores debajo de la ventana
Y sonreíste, esas flores se marchitaron hace mucho tiempo
Y otra lluvia golpea la ventana
¿Podemos empezar nuestras vidas de nuevo?
Con una sonrisa bajo la lluvia
--RF--
Te sonreiré a través de mis lágrimas
sonreiré como por primera vez
Y nada que sea demasiado tarde
me abrazas ahora
Te sonreiré a través de mis lágrimas
sonreiré como por primera vez
Y fuera de la ventana las tormentas amainarán
Y todo volverá a nosotros, si Dios quiere
Compartimos la oscuridad y la luz,
y ahora no estas conmigo
Todo lo que me queda eres tú
solo una fotografia
No esperaré a que vengas -
La lluvia me ayudará a traerte de vuelta:
traeré flores mojadas
Y sonríes --RF--
--RF--