Traducción de la letra de la canción За тех, кто рядом - Ирина Аллегрова

За тех, кто рядом (original)

Я устрою праздник для друзей,
Стол накрою и по-царски встречу.
И бокал без пышности речей,
Подниму за встречу в этот вечер.
Пью за тех, кто в горе рядом был,
И летел на зов мой без отказа.
И со мною праздники делил,
И не предавал меня ни разу.
Припев:
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
Наше время катится вперед.
Надо только жить, не сожалея.
Принимать, что зеркало не врет,
Что виски становятся белее.
Я прошу, я Господа молю,
Мне подарков, почестей не надо.
Только пусть живут, кого люблю,
И всегда со мною будут рядом.
Припев:
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Тех, кто не ждет награды.
За тех, кто рядом, за тех, кто рядом,
Бокал поднять нам надо.
Бокал поднять нам надо.
Бокал поднять нам надо.
Бокал поднять нам надо.

(traducción)

Organizaré unas vacaciones para amigos,
Pondré la mesa y me reuniré como rey.
y una copa sin pompa de discursos,
Recaudaré para la reunión de esta noche.
Bebo por los que estaban cerca en el dolor,
Y voló a mi llamada sin negarse.
y compartió vacaciones conmigo,
Y nunca me traicionó.
Coro:
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Los que no esperan recompensas.
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Tenemos que levantar la copa.
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Los que no esperan recompensas.
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Tenemos que levantar la copa.
Nuestro tiempo avanza.
Solo tienes que vivir sin remordimientos.
Acepta que el espejo no miente,
Ese whisky se está poniendo más blanco.
pido, ruego al señor
No necesito regalos, honores.
Deja que los que amo vivan
Y siempre estarán a mi lado.
Coro:
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Los que no esperan recompensas.
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Tenemos que levantar la copa.
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Los que no esperan recompensas.
Para los que están cerca, para los que están cerca,
Tenemos que levantar la copa.
Tenemos que levantar la copa.
Tenemos que levantar la copa.
Tenemos que levantar la copa.