Traducción de la letra de la canción Замуж за нормального - Ирина Аллегрова

Замуж за нормального (original)

Мужчину я себе ищу, но в дом артиста не впущу,
Чтоб не делил со мной мой муж мою помаду или тушь,
Я не хочу, чтоб у зеркал он сам себя бы целовал,
А мне в замен ночей любви дарил автографы свои.
Припев:
Замуж за нормального, больше не шучу,
Замуж за нормального выйти я хочу,
Замуж за нормального, даже пусть чекист,
Замуж за нормального, лишь бы не артист!
Артист похож похож на молоко, он убегает так легко,
То на концерт, то на банкет, и можно ждать его сто лет.
Не нужен мне любимец дам, за ним бегущих по пятам,
А нужен крепкий, как броня, чтоб на руках носил меня.
Припев:
Замуж за нормального, больше не шучу,
Замуж за нормального выйти я хочу,
Замуж за нормального, даже пусть чекист,
Замуж за нормального, лишь бы не артист!
Сходила замуж я не раз и обожглась, но не сдалась
Где на вопрос найти ответ, кто здесь нормальный, а кто нет?!
Припев:
Замуж за нормального, больше не шучу,
Замуж за нормального выйти я хочу,
Замуж за нормального, даже пусть чекист,
Замуж за нормального, лишь бы…
Замуж за нормального, больше не шучу,
Замуж за нормального выйти я хочу,
Замуж за нормального, даже пусть чекист,
Замуж за нормального, лишь бы не артист!

(traducción)

Busco hombre, pero no lo dejo entrar a la casa del artista,
Para que mi marido no comparta conmigo mi pintalabios ni mi rímel,
No quiero que se bese en los espejos,
Y a cambio de las noches de amor, me dio sus autógrafos.
Coro:
Cásate con un hombre normal, ya no estoy bromeando
quiero casarme con una persona normal
Cásate con un hombre normal, aunque sea chekista,
¡Cásate con una persona normal, aunque no sea un artista!
El artista es como la leche, se escapa con tanta facilidad
Ahora a un concierto, ahora a un banquete, y puedes esperar cien años por ello.
No necesito un favorito de las damas corriendo detrás de él,
Y necesitas uno fuerte, como una armadura, para que pueda llevarme en sus manos.
Coro:
Cásate con un hombre normal, ya no estoy bromeando
quiero casarme con una persona normal
Cásate con un hombre normal, aunque sea chekista,
¡Cásate con una persona normal, aunque no sea un artista!
Me casé más de una vez y me quemé, pero no me rendí
¿Dónde puedo encontrar la respuesta a la pregunta, quién es normal aquí y quién no?
Coro:
Cásate con un hombre normal, ya no estoy bromeando
quiero casarme con una persona normal
Cásate con un hombre normal, aunque sea chekista,
Cásate con una persona normal, sólo para...
Cásate con un hombre normal, ya no estoy bromeando
quiero casarme con una persona normal
Cásate con un hombre normal, aunque sea chekista,
¡Cásate con una persona normal, aunque no sea un artista!