Traducción de la letra de la canción Зеркало с трещиной - Ирина Аллегрова

Зеркало с трещиной (original)

Меняю маски и меняю грим.
Прожектор бьёт, детали отражая.
Под настоящим именем моим
Меня никто не видел и не знает.
Я на престол с улыбкой восхожу,
Хоть иногда кричать хочу от боли.
И до утра у зеркала сижу,
Отдав себя неумолимой роли.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Словно окно на пустынной стене.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Только оно знает всё обо мне.
Я никому на свете не судья,
Но честным быть позволено паяцам.
Любой из вас под маской, как и я,
Но вы боитесь в этом признаваться.
Мелькают дни, как птицы в колесе.
На ваши души тоже грим наложен.
И каждый хочет быть таким, как все,
И быть на всех при этом непохожим.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Словно окно на пустынной стене.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Только оно знает всё обо мне.
Тень декораций не меняет суть.
Себя во мне вы все должны увидеть.
Я правду говорю, чтоб обмануть,
И притворяюсь, чтобы не обидеть.
Быть на виду — вот плата за успех.
Падение — цена за откровенье.
А в зеркале слезами стынет смех,
Но маску снять нельзя ни на мгновенье.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Словно окно на пустынной стене.
Зеркало с трещиной,
Зеркало с трещиной,
Только оно знает всё обо мне.

Зеркало с трещиной (traducción)

Me cambio de máscaras y cambio de maquillaje.
El centro de atención golpea, reflejando los detalles.
Bajo mi verdadero nombre
Nadie me ha visto y nadie me conoce.
Asciendo al trono con una sonrisa,
Aunque a veces quiero gritar de dolor.
Y hasta la mañana me siento en el espejo,
Dándote un papel inexorable.
espejo roto,
espejo roto,
Como una ventana en una pared del desierto.
espejo roto,
espejo roto,
Sólo él sabe todo sobre mí.
Yo no soy juez de nadie en el mundo,
Pero a los payasos se les permite ser honestos.
Cualquiera de ustedes bajo la máscara, como yo,
Pero tienes miedo de admitirlo.
Los días vuelan como pájaros en una rueda.
También se ha maquillado vuestras almas.
Y todos quieren ser como los demás,
Y ser diferente a los demás.
espejo roto,
espejo roto,
Como una ventana en una pared del desierto.
espejo roto,
espejo roto,
Sólo él sabe todo sobre mí.
La sombra del paisaje no cambia la esencia.
Todos deben verse en mí.
Digo la verdad para engañar
Y pretendo no ofender.
Ser visible es el precio del éxito.
La caída es el precio de la revelación.
Y la risa se congela en el espejo con lágrimas,
Pero la máscara no se puede quitar ni por un momento.
espejo roto,
espejo roto,
Como una ventana en una pared del desierto.
espejo roto,
espejo roto,
Sólo él sabe todo sobre mí.