Traducción de la letra de la canción Знаешь, папа - Ирина Аллегрова

Знаешь, папа (original)

Еще на фото я похожа
Что со стены вчера сняла.
И что встречаются моложе —
Вдруг с удивленьем поняла.
Летят года, как белый танец,
Но я любить не устаю.
Со мною рядом внук красавец,
И я в нем папу узнаю.
Знаешь, папа,
Я богаче подруг:
Рядом мама
И дочка и внук.
Тоску-печаль как злую муху
Прогонит светлая душа.
Я стала бабкой -молодухой,
Хотя чертовски хороша.
Но я к себе не стала строже:
Люблю во сне и наяву.
И что встречаются моложе —
Я как-нибудь переживу.
Знаешь, папа,
Я богаче подруг:
Рядом мама
И дочка и внук.

(traducción)

yo también parezco una foto
Lo que despegué ayer de la pared.
Y que se encuentren más jóvenes -
De repente me di cuenta con sorpresa.
Los años vuelan como un baile blanco
Pero no me canso de amar.
A mi lado hay un hermoso nieto,
Y reconozco a mi papá en él.
tu sabes papa
Soy más rico que amigos:
próxima mamá
Tanto hija como nieto.
Anhelo-tristeza como una mosca malvada
Un alma brillante se alejará.
Me convertí en una abuela joven,
Aunque muy bien.
Pero no me volví más estricto conmigo mismo:
Me encanta en un sueño y en la realidad.
Y que se encuentren más jóvenes -
Sobreviviré de alguna manera.
tu sabes papa
Soy más rico que amigos:
próxima mamá
Tanto hija como nieto.