Traducción de la letra de la canción Золото любви - Ирина Аллегрова

Золото любви (original)

Не смотри в глаза, отпусти мою ладонь,
Больше ты не тронь, памяти моей не тронь,
Золото колец пальцы обожгло, я снимаю их сама,
Золото листвы — значит впереди зима.
Золото листвы закружит над головой,
Золото любви на двоих было с тобой,
Золото любви разменяв на медяки,
Бедняки с тобой мы, бедняки.
Может быть теперь, на пороге декабря
Мы с тобой поймем, что случилось все же зря.
Ты был золотым, но дожди измен смыли золотую пыль,
Где же ты теперь, тот, который раньше был?
Золото листвы закружит над головой,
Золото любви на двоих было с тобой,
Золото любви разменяв на медяки,
Бедняки с тобой мы, бедняки.

(traducción)

No me mires a los ojos, suelta mi mano,
No me toques más, no toques mi memoria,
El oro de los anillos me quemó los dedos, yo mismo me los quito,
El oro del follaje significa que se acerca el invierno.
El oro del follaje circulará por encima,
El oro del amor de dos fue contigo,
Cambié el oro del amor por cobres,
Somos gente pobre contigo, gente pobre.
Tal vez ahora, en el umbral de diciembre
Tú y yo entenderemos lo que pasó en vano.
Eras dorado, pero las lluvias de la traición lavaron el polvo dorado,
¿Dónde estás ahora, el que solía ser?
El oro del follaje circulará por encima,
El oro del amor de dos fue contigo,
Cambié el oro del amor por cobres,
Somos gente pobre contigo, gente pobre.