Traducción de la letra de la canción Мама - Ирина Билык, Gleb Overchuk

Мама (original)

Ты был подростком — дерзким и упрямым;
Ты верил в проницаемость преград, —
Поскольку знал, что есть большая мама;
Что там поймут, утешат и простят…
Не может быть, чтоб доброта устала,
Но точит берег времени прибой.
Какою мама маленькою стала,
И как от бед закрыть её собой?
Припев:
Большая мама: руки — два крыла,
Когда ты с плачем к ней бежал, бывало,
От всех несчастий сына защищала
Особой силой веры и тепла.
Ты занимал тепло у многих женщин,
Был предан сам всегда, как в первый раз;
Но мама становилась только меньше,
И тихо таял снег глубоких глаз.
Не может быть, чтоб доброта устала,
Но точит берег времени прибой.
Какою мама маленькою стала
И как от бед закрыть её собой?
Припев:
Большая мама: руки — два крыла,
Когда ты с плачем к ней бежал, бывало,
От всех несчастий сына защищала
Особой силой веры и тепла.
Большая мама: руки — два крыла,
Когда ты с плачем к ней бежал, бывало,
От всех несчастий сына защищала
Особой силой веры и тепла.

Мама (traducción)

Eras un adolescente - engreído y testarudo;
Creías en la permeabilidad de las barreras, -
Porque supe que hay una madre grande;
Que van a entender, consolar y perdonar...
No puede ser que la bondad esté cansada,
Pero el oleaje agudiza la orilla del tiempo.
En qué pequeña madre se ha convertido,
¿Y cómo cerrarlo de problemas?
Coro:
Mamá grande: manos - dos alas,
Cuando corriste hacia ella llorando, paso
Ella protegió a su hijo de todas las desgracias
El poder especial de la fe y la calidez.
Tomaste prestado el calor de muchas mujeres,
Siempre se traicionó a sí mismo, como la primera vez;
Pero mamá solo se hizo más pequeña
Y la nieve de los ojos profundos se derritió en silencio.
No puede ser que la bondad esté cansada,
Pero el oleaje agudiza la orilla del tiempo.
En qué pequeña madre se ha convertido
¿Y cómo cerrarlo de problemas?
Coro:
Mamá grande: manos - dos alas,
Cuando corriste hacia ella llorando, paso
Ella protegió a su hijo de todas las desgracias
El poder especial de la fe y la calidez.
Mamá grande: manos - dos alas,
Cuando corriste hacia ella llorando, paso
Ella protegió a su hijo de todas las desgracias
El poder especial de la fe y la calidez.