Traducción de la letra de la canción Киев-Ленинград - Ирина Билык

Киев-Ленинград (original)

Киев-Ленинград, зарево взлетных полос,
Киев-Ленинград, времени меньше дня…
Киев-Ленинград, чтоб не забыть твой голос,
Киев-Ленинград, если ты ждешь меня…
Воском расстаяв, свечи погасли, в доме темно
Хочется плакать и не случайно — дождь за окном.
Грусти минуты, часто бывают — в нашей судьбе,
Но если однажды, ты скажешь: Скучаю — я полечу к тебе
Киев-Ленинград, зарево взлетных полос,
Киев-Ленинград, времени меньше дня…
Киев-Ленинград, чтоб не забыть твой голос,
Киев-Ленинград, если ты ждешь меня…
Не отпускает северный город, душу твою,
И словно годы, мчатся туманно, вслед кораблю.
Как не стараюсь, трудно замедлить, времени бег,
Но если захочешь ты, если захочешь ты, я полечу к тебе.
Киев-Ленинград, зарево взлетных полос,
Киев-Ленинград, времени меньше дня…
Киев-Ленинград, чтоб не забыть твой голос,
Киев-Ленинград, если ты ждешь меня…

(traducción)

Kiev-Leningrado, el resplandor de las pistas,
Kiev-Leningrado, tiempo menos de un día...
Kiev-Leningrado, para no olvidar tu voz,
Kiev-Leningrado, si me estás esperando...
Derritiéndose con cera, las velas se apagaron, está oscuro en la casa
Quiero llorar, y no es casualidad que esté lloviendo afuera de la ventana.
Momentos tristes, a menudo suceden - en nuestro destino,
Pero si un día dices: te extraño, volaré hacia ti
Kiev-Leningrado, el resplandor de las pistas,
Kiev-Leningrado, tiempo menos de un día...
Kiev-Leningrado, para no olvidar tu voz,
Kiev-Leningrado, si me estás esperando...
La ciudad norteña no suelta, tu alma,
Y como años, corriendo brumosos, tras el barco.
No importa cuánto lo intente, es difícil reducir la velocidad, el tiempo corre,
Pero si quieres, si quieres, volaré hacia ti.
Kiev-Leningrado, el resplandor de las pistas,
Kiev-Leningrado, tiempo menos de un día...
Kiev-Leningrado, para no olvidar tu voz,
Kiev-Leningrado, si me estás esperando...