Traducción de la letra de la canción Того кого - Ирина Билык

Того кого (original)

Я на заре буду опять стоять на берегу,
Смотреть на горизонт и ждать его сколько смогу.
И по холодным волнам босиком даже зимой пойду.
Я просто верю, что однажды не дождусь, так найду —
Припев:
Того, кого потеряла однажды,
Где-то между было и будет.
Дважды, виновата я, дважды.
Может не простить, но забудет.
Того, кого потеряла.
Того, кого мне так не хватает.
Того, кого любить обещала.
Того, кого…
Этот закат падает на немые корабли, что
Уплывали в даль, но все-таки вернутся смогли.
А маяки, которые все ждут на берегу —
Мне ничего уже не нужно, но все равно уведу —
Припев:
Того, кого потеряла однажды,
Где-то между было и будет.
Дважды, виновата я, дважды.
Может не простить, но забудет.
Того, кого потеряла.
Того, кого мне так не хватает.
Того, кого любить обещала.
Того, кого…
Того, кого потеряла однажды.
Того, кого мне так не хватает.
Того, кого потеряла однажды,
Где-то между было и будет.
Дважды, виновата я, дважды.
Может не простить, но забудет.
Того, кого потеряла.
Того, кого мне так не хватает.
Того, кого любить обещала.
Того, кого…
Того, кого…
Где-то между было и будет.
Дважды, виновата я, дважды.
Может не простить, но забудет
Того, кого потеряла.
Того, кого…
(Где-то между было и будет.
Дважды, виновата я, дважды.
Может не простить, но забудет)
Того, кого…

(traducción)

Al amanecer volveré a pararme en la orilla,
Mirar al horizonte y esperarlo todo lo que pueda.
Y caminaré descalzo sobre las frías olas incluso en invierno.
Solo creo que un día no esperaré, así que encontraré -
Coro:
El que una vez perdiste
En algún lugar entre fue y será.
Dos veces, mi culpa, dos veces.
Puede que no perdone, pero olvidará.
El que perdiste.
El que extraño tanto.
El que prometiste amar.
El que...
Este atardecer cae sobre barcos mudos que
Navegaron lejos, pero aun así lograron regresar.
Y los faros que todos esperan en la orilla -
Ya no necesito nada, pero lo tomaré de todos modos -
Coro:
El que una vez perdiste
En algún lugar entre fue y será.
Dos veces, mi culpa, dos veces.
Puede que no perdone, pero olvidará.
El que perdiste.
El que extraño tanto.
El que prometiste amar.
El que...
El que perdiste una vez.
El que extraño tanto.
El que una vez perdiste
En algún lugar entre fue y será.
Dos veces, mi culpa, dos veces.
Puede que no perdone, pero olvidará.
El que perdiste.
El que extraño tanto.
El que prometiste amar.
El que...
El que...
En algún lugar entre fue y será.
Dos veces, mi culpa, dos veces.
Tal vez no perdone, pero olvide
El que perdiste.
El que...
(En algún lugar entre fue y será.
Dos veces, mi culpa, dos veces.
Tal vez no perdone, pero olvide)
El que...