Traducción de la letra de la canción Вверх по реке - Ирина Билык

Вверх по реке (original)

Вверх по реке, вверх по судьбе поднимай паруса и в плаванье.
Только держись не за смерть, а за жизнь и тогда в ней все будет правильно.
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Может сейчас и только на час ты поймешь, что была счастливая.
Солнце в глазах и трудно сказать: «Не вернешь, он ушел, прости его.»
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Белые дни, пройденный путь он дается только праведным.
Сможешь верни, а сможешь забудь, никогда не бывает правильно.
Припев:
Вверх по реке, вверх по судьбе, вверх по любви, только плыви.
Вверх по реке, вверх по судьбе.

(traducción)

Río arriba, destino arriba, iza las velas y navega.
Solo aférrate no a la muerte, sino a la vida, y entonces todo estará bien.
Coro:
Río arriba, destino arriba, amor arriba, nada más.
Tal vez ahora y solo por una hora entiendas que fuiste feliz.
El sol está en tus ojos y es difícil decir: "No volverás, se fue, perdónalo".
Coro:
Río arriba, destino arriba, amor arriba, nada más.
Días blancos, el camino recorrido se da solo a los justos.
Puedes volver, y puedes olvidar, nunca está bien.
Coro:
Río arriba, destino arriba, amor arriba, nada más.
Río arriba, arriba el destino.