Traducción de la letra de la canción День в котором нет тебя - Ирина Круг

День в котором нет тебя (original)

Прежняя печаль на сердце уляжется, словно на воде круги.
Только иногда мне кажется, кажется, слышу я твои шаги.
Только иногда мне чудится вечером тихий голос издалека.
И тогда, опять, ложится на плечи мне легкая твоя рука.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Прежняя печаль на годы умножена и воспоминания горчат.
Только иногда незвано-непрошено капли по стеклу стучат.
Только иногда - чужого, неверного вижу я тебя во сне.
Может за грехи, и за то, что не верую - это наказание мне.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
День, в котором нету тебя...
День, в котором нету тебя...

(traducción)

La vieja tristeza en el corazón se desvanecerá, como círculos en el agua.
Sólo a veces me parece, me parece, escucho tus pasos.
Sólo a veces pienso en la noche una voz tranquila desde lejos.
Y luego, de nuevo, tu mano ligera descansa sobre mis hombros.
Vuelve a cantar mi cruel ciudad la canción de la lluvia torrencial.
De nuevo, despide con colores suaves el día en el que no estás.
Vuelve a cantar mi cruel ciudad la canción de la lluvia torrencial.
De nuevo, despide con colores suaves el día en el que no estás.
La tristeza anterior se multiplica por años y los recuerdos son amargos.
Solo a veces gotas no invitadas, no invitadas, golpean el vidrio.
Solo a veces, de otra persona, infiel, te veo en un sueño.
Tal vez por los pecados y por no creer, este es mi castigo.
Vuelve a cantar mi cruel ciudad la canción de la lluvia torrencial.
De nuevo, despide con colores suaves el día en el que no estás.
Vuelve a cantar mi cruel ciudad la canción de la lluvia torrencial.
De nuevo, despide con colores suaves el día en el que no estás.
Vuelve a cantar mi cruel ciudad la canción de la lluvia torrencial.
De nuevo, despide con colores suaves el día en el que no estás.
Vuelve a cantar mi cruel ciudad la canción de la lluvia torrencial.
De nuevo, despide con colores suaves el día en el que no estás.
El día que no...
El día que no...