Traducción de la letra de la canción Как прежде - Ирина Круг

Как прежде (original)

Вновь стою я на твоём пороге
И хочу тебе всё объяснить.
Если ты меня не хочешь видеть,
Ты мне можешь даже не открыть.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Мы ведь познакомились случайно.
Это было раннею весной.
Девочка казалась мне печальной,
И я рисовал рисунок свой.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Всё прошло, прошло, как дождь счастливый.
Быстро пролетели эти дни.
Всё прошло, а это было так красиво,
А теперь остались мы одни.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!

(traducción)

De nuevo me paro en tu puerta
Y quiero explicarte todo.
Si no quieres verme,
Ni siquiera puedes abrirlo para mí.
Coro:
Pero quiero que sea como antes
quiero que estés conmigo
No me prives de esta esperanza
¡Y ábrelo para mí, ábrelo pronto!
Nos encontramos por casualidad.
Era principios de primavera.
La niña me miró triste.
Y dibujé mi dibujo.
Coro:
Pero quiero que sea como antes
quiero que estés conmigo
No me prives de esta esperanza
¡Y ábrelo para mí, ábrelo pronto!
Todo se ha ido, se ha ido como la lluvia feliz.
Esos días pasaron rápido.
Todo pasó, y fue tan hermoso,
Y ahora nos quedamos solos.
Coro:
Pero quiero que sea como antes
quiero que estés conmigo
No me prives de esta esperanza
¡Y ábrelo para mí, ábrelo pronto!
Pero quiero que sea como antes
quiero que estés conmigo
No me prives de esta esperanza
¡Y ábrelo para mí, ábrelo pronto!