Traducción de la letra de la canción Любить не страшно - Ирина Круг

Любить не страшно (original)

Может быть не теперь, верояно потом
Мы друг другу уступим этот мир целиком.
Одиночество — зверь притаился внутри.
«Абонент недоступен» две недели, почти.
Припев:
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.
Как нечаянный гость растворяются дни
Никого не разбудят сообщения мои.
Ничего не сбылось: ни «привет», ни «пока»,
Одинокие люди ожидают звонка.
Припев:
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.
Любить не страшно, страшно ждать
Забыть не важно — важно знать,
Когда гасили в окнах свет
Тебя любили или нет.

(traducción)

Tal vez no ahora, tal vez más tarde
Nos cederemos todo este mundo el uno al otro.
Soledad: la bestia acecha en el interior.
"Suscriptor no disponible" durante dos semanas, casi.
Coro:
No da miedo amar, da miedo esperar
Olvidar no es importante, es importante saber
Cuando las luces se apagaron en las ventanas
Si eras amado o no.
Como un invitado inesperado, los días se disuelven
Mis mensajes no despertarán a nadie.
Nada se cumplió: ni "hola" ni "adiós"
La gente solitaria está esperando una llamada.
Coro:
No da miedo amar, da miedo esperar
Olvidar no es importante, es importante saber
Cuando las luces se apagaron en las ventanas
Si eras amado o no.
No da miedo amar, da miedo esperar
Olvidar no es importante, es importante saber
Cuando las luces se apagaron en las ventanas
Si eras amado o no.