Traducción de la letra de la canción Любовь не обмануть - Ирина Круг

Любовь не обмануть (original)

Почему со мной холоден и груб
Было всё вчера лучше чем во сне
Не хватает рук, не хватает губ
Почему любимый стал чужим ты мне.
В зеркало судьбы глубже загляни,
Погадай на гуще выпитых ночей.
Мы с тобой вдвоём, мы сейчас одни,
Но в глазах прочту я, что увы, ничей.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
У судьбы отняв призовой билет
Не смогли сберечь в суматохе дней.
Ты прости меня, я прощу в ответ
И войдём под вечер в океан огней.
Но я буду ждать, что в один из дней
Вспомнит обо мне тот, кто дорог был.
Ты не забывай о любви моей
Ну, а я прощу, за то, что разлюбил.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Проигрыш
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь
И с тобою врозь мы…

(traducción)

¿Por qué es frío y grosero conmigo?
Todo era mejor ayer que en un sueño
No hay suficientes manos, no hay suficientes labios
¿Por qué el amado se convirtió en un extraño para mí?
Mira más profundamente en el espejo del destino,
Decir fortunas en medio de noches de borrachera.
tú y yo estamos juntos, estamos solos ahora,
Pero en mis ojos leeré que, ay, nadie.
Coro:
Es imposible volver a poner en marcha el contador de la vida.
Y el calor de ayer no se nos puede devolver.
No podemos engañar amor, no gastes
Y aparte de ti, seguimos el camino.
Privar al destino de un boleto de premio
No se pudo salvar en la agitación de los días.
Perdóname, te perdonaré a cambio.
Y por la tarde entraremos en el océano de luces.
Pero esperare que uno de los dias
El que fue querido me recordará.
no te olvides de mi amor
Bueno, te perdonaré por desenamorarte.
Coro:
Es imposible volver a poner en marcha el contador de la vida.
Y el calor de ayer no se nos puede devolver.
No podemos engañar amor, no gastes
Y aparte de ti, seguimos el camino.
perdiendo
Coro:
Es imposible volver a poner en marcha el contador de la vida.
Y el calor de ayer no se nos puede devolver.
No podemos engañar amor, no gastes
Y aparte de ti, seguimos el camino.
No podemos engañar amor, no gastes
Y aparte de ti seguimos el camino
Y aparte de ti nosotros...