Traducción de la letra de la canción Молчи, печаль - Ирина Круг

Молчи, печаль (original)

Молчи, печаль моя, молчи, а сердце не стучи.
Согрей бессонницу мою пламя от свечи.
Сама решила наконец — его я отпущу.
Сама прощала столько раз, но больше не прощу!
Припев:
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
А ты, соперница моя — ты вовсе не при чем.
Хотя, делили мы его столько лет вдвоем.
С тобой испили мы сполна этого вина.
Теперь, пока не видно дна — ты пей его одна!
Припев:
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
Теперь меня на поле ищи, ищи, как ветра в поле!
И ты теперь гуляй, где хочешь с другой.
Но ты еще не знаешь, пока, во что со мной играешь!
И как судьба ее сыграет с тобой.
И как судьба ее сыграет с тобой.
И как судьба ее сыграет с тобой.

(traducción)

Calla, tristeza mía, calla, pero no te lata el corazón.
Calienta mi insomnio con la llama de una vela.
Yo mismo finalmente decidí: lo dejaré ir.
Yo mismo perdoné tantas veces, ¡pero no volveré a perdonar!
Coro:
¡Ahora búscame en el campo, búscame como el viento en el campo!
Y ahora andas donde quieras con el otro.
¡Pero aún no sabes a qué juegas conmigo!
Y cómo su destino jugará contigo.
Y tú, mi rival, no tienes nada que ver con eso.
Aunque, lo compartimos durante tantos años juntos.
Contigo bebimos entero este vino.
Ahora, hasta que veas el fondo, ¡tú lo bebes solo!
Coro:
¡Ahora búscame en el campo, búscame como el viento en el campo!
Y ahora andas donde quieras con el otro.
¡Pero aún no sabes a qué juegas conmigo!
Y cómo su destino jugará contigo.
¡Ahora búscame en el campo, búscame como el viento en el campo!
Y ahora andas donde quieras con el otro.
¡Pero aún no sabes a qué juegas conmigo!
Y cómo su destino jugará contigo.
¡Ahora búscame en el campo, búscame como el viento en el campo!
Y ahora andas donde quieras con el otro.
¡Pero aún no sabes a qué juegas conmigo!
Y cómo su destino jugará contigo.
Y cómo su destino jugará contigo.
Y cómo su destino jugará contigo.