Traducción de la letra de la canción Может любовь, может каприз - Ирина Круг

Может любовь, может каприз (original)

Может, любовь.
Может, каприз.
Город промок в холодных каплях дождя.
Снова с тобой падаем вниз,
Мир одинок сегодня стал без тебя.
Холод на моих губах, правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.
Скажешь "Прощай", скажешь "Прости",
Встретим с тобой рассвет уже не вдвоём.
Не обещай, боль отпусти,
Этот ответ - он сердце ранил моё.
Холод на моих губах;
правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.
Холод на моих губах;
правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.
Холод на моих губах;
правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.

(traducción)

Tal vez el amor.
Tal vez un capricho.
La ciudad estaba empapada de frías gotas de lluvia.
Cayendo contigo otra vez
El mundo está solo hoy sin ti.
Frío en mis labios, ¿es verdad que el amor es ciego?
Es una tontería decir "Espera", te sigo.
Fría en el corazón y en el alma, no te devuelva ya.
Tus palabras son inútiles, nos falta amor.
Di adiós, di lo siento
Conocer el amanecer contigo ya no está juntos.
No prometas, deja ir el dolor
Esta respuesta - hirió mi corazón.
Frío en mis labios;
¿Es verdad que el amor es ciego?
Es una tontería decir "Espera", te sigo.
Fría en el corazón y en el alma, no te devuelva ya.
Tus palabras son inútiles, nos falta amor.
Frío en mis labios;
¿Es verdad que el amor es ciego?
Es una tontería decir "Espera", te sigo.
Fría en el corazón y en el alma, no te devuelva ya.
Tus palabras son inútiles, nos falta amor.
Frío en mis labios;
¿Es verdad que el amor es ciego?
Es una tontería decir "Espera", te sigo.
Fría en el corazón y en el alma, no te devuelva ya.
Tus palabras son inútiles, nos falta amor.