Traducción de la letra de la canción Приснись же мне (Красивый сон) - Ирина Круг

Приснись же мне (Красивый сон) (original)

Город уснет и сказочно ночь махнет крылом,
Звёздный шатёр раскроется над головой.
Время замрет и медленно сон придет в мой дом,
Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.
Приснись же мне, мой единственный приснись,
Приди ко мне через столько расстояний,
И хоть во сне, но губами прикоснись,
К моим губам и согрей меня дыханьем
Нежно рука опуститься на моем плечом.
Несколько слов и вот снова ты только мой
Ночь коротка и утро опять крадет мой сон.
Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.

(traducción)

La ciudad se dormirá y fabulosamente la noche agitará sus alas,
La carpa estrella se abrirá en lo alto.
El tiempo se detendrá y el sueño llegará lentamente a mi casa,
El mismo sueño en el que estás junto a mí.
Sueñame, mi único sueño,
Ven a mí a través de tantas distancias
E incluso en un sueño, pero toca tus labios,
A mis labios y caliéntame con tu aliento
Coloque suavemente una mano en mi hombro.
Unas pocas palabras y aquí de nuevo eres solo mía
La noche es corta y la mañana vuelve a robarme el sueño.
El mismo sueño en el que estás junto a mí.