Traducción de la letra de la canción Просто всё - Ирина Круг

Просто всё (original)

Неприглядный от дождя балкон,
На душе тоска невыносимая,
За стеной звучит аккордеон,
И летит мелодия любимая.
Тлеет сигара твоя,
Хорошо, что со мною ты,
Хорошо, что с тобою я,
Что тепло и что мы одни.
Припев:
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.
Так уж вышло, от тебя с ума
Я сходить устала, ты меня прости,
Вслед за осенью всегда зима,
Заметёт дорогу снегом, не найти.
Вздрогнут бокалы вина,
Хорошо, что готов ответ,
Хорошо, что ничья вина,
Что легко и обиды нет.
Припев:
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.
Просто всё, как дважды два,
Ты да я, песня новая,
Отчего кругом голова,
И стучится в окно
Ладонь кленовая.

(traducción)

Balcón antiestético por la lluvia,
La tristeza en mi corazón es insoportable,
Un acordeón suena detrás de la pared,
Y la amada melodía vuela.
Tu cigarro está ardiendo
es bueno que estes conmigo
que bueno que estoy contigo
Que es cálido y que estamos solos.
Coro:
Es como dos y dos
Tú y yo, la canción es nueva,
¿Por qué mi cabeza da vueltas?
Y llamando a la ventana
Palma de arce.
Dio la casualidad de que estás loco
Estoy cansado de ir, perdóname,
Después del otoño siempre es invierno,
Cubrirá el camino con nieve, para no ser encontrado.
Agitando copas de vino
Es bueno que la respuesta esté lista,
Bueno, no es culpa de nadie
Lo cual es fácil y no hay ofensa.
Coro:
Es como dos y dos
Tú y yo, la canción es nueva,
¿Por qué mi cabeza da vueltas?
Y llamando a la ventana
Palma de arce.
Es como dos y dos
Tú y yo, la canción es nueva,
¿Por qué mi cabeza da vueltas?
Y llamando a la ventana
Palma de arce.