Traducción de la letra de la canción Пусть сейчас я плачу - Ирина Круг

Пусть сейчас я плачу (original)

И опять со мною девичья печаль, листья вновь с деревьев осенью летят.
И, закутавшись в промёрзшее пальто, я теперь — любовь забытая, никто.
Припев:
Пусть сейчас я плачу, пусть мне очень плохо, улетело счастье.
День осенний, где тебя я жду и жду.
Танцем кружит в парке жёлтая листва, под которой целовались мы в тени.
И твои любви признания слова — не от сердца, ты их просто обронил.
Припев:
И сейчас я плачу, и мне очень больно, улетело счастье.
День осенний, где тебя я жду и жду.
С кем теперь ты сладко пьёшь мою любовь и такие же слова ей говоришь?
И распустятся весною листья вновь, только вот любовь назад не возвратишь.
Припев:
Я уже не плачу, мне уже не больно, улетело счастье.
В день осенний я тебя уже не жду.

Пусть сейчас я плачу (traducción)

Y de nuevo la tristeza de niña está conmigo, las hojas vuelven a volar de los árboles en otoño.
Y, envuelto en un abrigo helado, soy ahora un amor olvidado, nadie.
Coro:
Déjame llorar ahora, déjame sentirme muy mal, la felicidad se ha ido volando.
Día de otoño, donde te espero y te espero.
El follaje amarillo baila en el parque, bajo el cual nos besamos a la sombra.
Y tus palabras de reconocimiento de amor no son del corazón, simplemente las dejaste caer.
Coro:
Y ahora estoy llorando, y me duele mucho, la felicidad se me fue volando.
Día de otoño, donde te espero y te espero.
¿Con quién bebes ahora dulcemente mi amor y le dices las mismas palabras?
Y en la primavera las hojas volverán a florecer, solo que no puedes devolver el amor.
Coro:
Ya no lloro, ya no me duele, la felicidad se fue volando.
En un día de otoño, ya no te espero.