Traducción de la letra de la canción Скучай - Ирина Круг

Скучай (original)

Почему же до сих пор нам с тобой не по плечу
Как дважды два друг друга отпускать
Пальцем на стекле узор, пять минут — и улечу,
А ты едва успеешь мне сказать:
Скучай, и пусть с разлукой по-прежнему
Печаль, печаль придет неизбежная,
Но самое нежное, ты помнить пообещай
Скучай, скучай, скучай
Скучай, и пусть с разлукой глубокая
Печаль придет одинокая
Ночами далекими ты помнить пообещай
Скучай, скучай, скучай
Понимаю каждый раз: две души в одной судьбе
Не предавать в разлуке учат нас
Где бы ни был ты сейчас, верю как самой себе
И мне сказать тебе так хочется:
Скучай, и пусть с разлукой по-прежнему
Печаль, печаль придет неизбежная,
Но самое нежное, ты помнить пообещай
Скучай, скучай, скучай

(traducción)

¿Por qué tú y yo todavía no estamos en el hombro?
Cómo soltarse el uno al otro dos veces
Un patrón en el cristal con mi dedo, cinco minutos, y volaré lejos,
Y apenas tienes tiempo para decirme:
Aburrirse, y dejar que la separación siga
Tristeza, tristeza vendrá inevitable
Pero la más tierna, prometes recordar
Aburrido aburrido aburrido
Aburrirse, y que la separación sea profunda
La tristeza vendrá sola
En las noches lejanas prometes recordar
Aburrido aburrido aburrido
Entiendo cada vez: dos almas en un destino
Nos enseñan a no traicionar en la separación
Dondequiera que estés ahora, creo como yo mismo
Y quiero decirte tantas cosas:
Aburrirse, y dejar que la separación siga
Tristeza, tristeza vendrá inevitable
Pero la más tierna, prometes recordar
Aburrido aburrido aburrido