Traducción de la letra de la canción Снег - Ирина Круг

Снег (original)

Снег… Снова за окном еле слышно падает первый снег.
Вдруг остановились минуты и отвернули свет.
Света не надо.
Давай, посидим в темноте.
Только тебе я подарю этот снег.
А помнишь… А помнишь такой же вечер,
Снег падал тебе на плечи и мир у наших ног.
А небо… А небо, как-будто знало,
Что времени будет мало и снега дарило впрок.
Нет, я не попрошу ничего, ты все понимаешь сам.
Это так лекго пропустить, но ты — прочитал по глазам.
Побудь со мною рядом, чуть дольше, чем всегда —
И только тогда я подарю этот снег.
А помнишь… А помнишь такой же вечер,
Снег падал тебе на плечи и мир у наших ног.
А небо… А небо, как-будто знало,
Что времени будет мало и снега дарило впрок.
А помнишь… А помнишь такой же вечер,
Снег падал тебе на плечи и мир у наших ног.
А небо… А небо, как-будто знало,
Что времени будет мало и снега дарило впрок.
Снег… Снова за окном еле слышно падает первый снег.
Вдруг остановились минуты и отвернули свет.

(traducción)

Nieve... Nuevamente, la primera nevada es apenas audible al caer fuera de la ventana.
De repente los minutos se detuvieron y la luz se apagó.
No se necesita luz.
Sentémonos en la oscuridad.
Te daré esta nieve solo a ti.
¿Te acuerdas... ¿Te acuerdas de la misma noche,
La nieve caía sobre tus hombros y el mundo a nuestros pies.
Y el cielo... Y el cielo, como si supiera
Que habrá poco tiempo y nieve dado para el futuro.
No, no pediré nada, tú mismo lo entiendes todo.
Es tan fácil pasarlo por alto, pero lo lees en los ojos.
Quédate a mi lado, un poco más que siempre -
Y solo entonces daré esta nieve.
¿Te acuerdas... ¿Te acuerdas de la misma noche,
La nieve caía sobre tus hombros y el mundo a nuestros pies.
Y el cielo... Y el cielo, como si supiera
Que habrá poco tiempo y nieve dado para el futuro.
¿Te acuerdas... ¿Te acuerdas de la misma noche,
La nieve caía sobre tus hombros y el mundo a nuestros pies.
Y el cielo... Y el cielo, como si supiera
Que habrá poco tiempo y nieve dado para el futuro.
Nieve... Nuevamente, la primera nevada es apenas audible al caer fuera de la ventana.
De repente los minutos se detuvieron y la luz se apagó.