Traducción de la letra de la canción Снег на ресницах - Ирина Круг

Снег на ресницах (original)

Вновь сажусь такси в ожидании встречи.
Время без пяти, хочу любовь спасти.
В нереальности оказались мы,
Я с ума схожу от зимы.
Мне кажется ночь спешит;
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.
Нет пути назад.
Я забыть не в силах.
Мысли как стена, но в чём моя вина?
Разрывается расстояний нить,
Не смогу тебя не любить!
Мне кажется, что ночь спешит, —
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах…
Снег на ладония, как без тебя согреется.
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.

(traducción)

Tomo un taxi de nuevo, esperando la reunión.
Tiempo sin cinco, quiero salvar el amor.
Nos encontramos en la irrealidad
Me estoy volviendo loca por el invierno.
Me parece que la noche tiene prisa;
Y no sé cómo puedo seguir viviendo.
Coro:
Nieve en las pestañas, se derretirá como el amor.
Pájaro orgulloso, rebaño tardío.
Nieve en las palmas, ¿cómo mantener el calor sin ti?
Un corazón frío late de dolor.
Entiendo que eso no sucede.
No hay vuelta atrás.
no puedo olvidar
Los pensamientos son como un muro, pero ¿cuál es mi culpa?
el hilo se rompe,
¡No puedo evitar amarte!
Me parece que la noche tiene prisa, -
Y no sé cómo puedo seguir viviendo.
Coro:
Nieve en las pestañas, se derretirá como el amor.
Pájaro orgulloso, rebaño tardío.
Nieve en las palmas, ¿cómo mantener el calor sin ti?
Un corazón frío late de dolor.
Entiendo…
Nieve en las pestañas, se derretirá como el amor.
Pájaro orgulloso, rebaño tardío.
Nieve en las palmas, ¿cómo mantener el calor sin ti?
Un corazón frío late de dolor.
Entiendo…
Nieve en las pestañas...
Nieve en la palma de tu mano, qué calor hará sin ti.
Un corazón frío late de dolor.
Entiendo que eso no sucede.