Traducción de la letra de la canción Ты моя вселенная - Ирина Круг

Ты моя вселенная (original)

Ты не со мной сейчас, ты далеко.
И без тебя мне бесконечно нелегко.
Но я к твоей душе своею прикоснусь,
И одному тебе сквозь слезы улыбнусь.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Пусть много лет пройдет и много зим,
Но ты, как прежде будешь мне необходим.
Десяток вёсен незаметно пролетит,
Но сердце помнит, сердце любит и болит.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!

(traducción)

No estás conmigo ahora, estás lejos.
Y sin ti, es infinitamente difícil para mí.
Pero tocaré tu alma,
Y te sonreiré solo a través de las lágrimas.
Coro:
Dónde, amada, estabas: en la Tierra, en el Cielo...
Pero estaré contigo en mi mente.
Eres mi Universo, extraordinario!
¡El universo entero es mío!
Dónde, amada, estabas: en la Tierra, en el Cielo...
Pero estaré contigo en mi mente.
Eres mi Universo, extraordinario!
¡El universo entero es mío!
Que pasen muchos años y muchos inviernos,
Pero tú, como antes, me serás necesario.
Una docena de manantiales pasarán desapercibidos,
Pero el corazón recuerda, el corazón ama y duele.
Coro:
Dónde, amada, estabas: en la Tierra, en el Cielo...
Pero estaré contigo en mi mente.
Eres mi Universo, extraordinario!
¡El universo entero es mío!
Dónde, amada, estabas: en la Tierra, en el Cielo...
Pero estaré contigo en mi mente.
Eres mi Universo, extraordinario!
¡El universo entero es mío!
Dónde, amada, estabas: en la Tierra, en el Cielo...
Pero estaré contigo en mi mente.
Eres mi Universo, extraordinario!
¡El universo entero es mío!
Dónde, amada, estabas: en la Tierra, en el Cielo...
Pero estaré contigo en mi mente.
Eres mi Universo, extraordinario!
¡El universo entero es mío!